1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,867 --> 00:00:19,000
♪

4
00:01:07,267 --> 00:01:08,633
[tringëllimë rrota]

5
00:01:24,233 --> 00:01:25,133
Rreshti i katërt.

6
00:01:28,367 --> 00:01:29,500
Epo, përshëndetje atje.

7
00:01:30,133 --> 00:01:31,433
Çfarë thoni ju?

8
00:01:31,467 --> 00:01:32,400
pershendetje.

9
00:01:39,100 --> 00:01:41,167
[Regjistrohu duke sinjalizuar]

10
00:01:46,867 --> 00:01:47,367
Unë mora një.

11
00:01:47,400 --> 00:01:48,967
Nuk kemi nevojë për karrocë, zemër.

12
00:01:49,000 --> 00:01:49,967
Unë dua një.

13
00:01:50,000 --> 00:01:51,267
Ne vetëm do të marrim
nja dy gjera.

14
00:01:52,467 --> 00:01:54,367
Tani e Benny-t
do të dua të shtyj gjithashtu.

15
00:01:58,867 --> 00:02:00,467
OK, Benny,
ju shtyni vëllanë tuaj.

16
00:02:09,033 --> 00:02:10,033
Gati, budalla?

17
00:02:18,267 --> 00:02:19,333
Në rregull.

18
00:02:19,367 --> 00:02:20,500
Gati për të shkuar?

19
00:02:36,500 --> 00:02:37,567
Ah!
[frenave bërtasin, zhurmë]

20
00:02:46,400 --> 00:02:48,633
Dejvi! Dejvi!

21
00:02:48,867 --> 00:02:50,400
Oh, Zoti im, Dejvi!

22
00:02:55,567 --> 00:02:57,567
[duke qarë]

23
00:03:07,533 --> 00:03:08,533
Beni.

24
00:03:09,533 --> 00:03:11,067
Çfarë, po më ndjek?

25
00:03:11,100 --> 00:03:12,233
Oh, të lutem.

26
00:03:13,100 --> 00:03:14,600
Duke qëndruar jashtë
klasa ime me orë të tëra

27
00:03:14,633 --> 00:03:16,067
mund të konsiderohet përndjekje.

28
00:03:16,100 --> 00:03:18,633
OK. Qetësohu.
Klasa ime sapo u largua gjithashtu.

29
00:03:19,133 --> 00:03:21,033
Po vjen?

30
00:03:21,067 --> 00:03:23,033
Ah. Unë nuk mendoj kështu.

31
00:03:23,067 --> 00:03:24,233
Unë kam gjëra për të bërë.

32
00:03:24,267 --> 00:03:25,600
Çfarë mund të keni
duhet të bëjnë

33
00:03:25,633 --> 00:03:27,233
kjo është më e rëndësishme
atë topin e baltës?

34
00:03:27,267 --> 00:03:29,533
Baltë me të ardhmen
shkencëtarët e Amerikës?

35
00:03:29,567 --> 00:03:30,967
Pothuajse çdo gjë.

36
00:03:31,000 --> 00:03:33,367
Ejani, ne kemi shumë nevojë për ju.

37
00:03:33,400 --> 00:03:34,533
Ti je e vetmja gjë pranë

38
00:03:34,567 --> 00:03:36,300
që i ngjan një atleti
në ekipin tonë.

39
00:03:36,333 --> 00:03:37,467
Unë jam një sportist.

40
00:03:37,500 --> 00:03:39,200
Por unë nuk jam në ekipin tuaj.

41
00:03:39,233 --> 00:03:41,900
Zyrtarisht. Abonimet lejohen.

42
00:03:41,933 --> 00:03:42,933
Nr.

43
00:03:44,067 --> 00:03:46,400
Hajde, më shiko!

44
00:03:46,433 --> 00:03:47,633
Pwwwease?

45
00:03:47,867 --> 00:03:50,267
Njeri i madh i fortë, pwwwease?

46
00:03:50,533 --> 00:03:52,000
Nuk kam djersitje.

47
00:03:52,033 --> 00:03:53,233
Perfekte! faleminderit!

48
00:03:53,267 --> 00:03:55,200
Ju mund të vishni John's;
i la në konviktin tim.

49
00:03:55,233 --> 00:03:57,000
Mirë, më lejoni t'i dërgoj mesazh mamasë sime.

50
00:03:58,900 --> 00:04:02,867
♪

51
00:04:12,967 --> 00:04:13,967
Rritje!

52
00:04:30,067 --> 00:04:32,200
Ju jeni të mahnitshëm.

53
00:04:32,233 --> 00:04:34,400
Fjalë për fjalë, çdo herë
ju jeni këtu ne fitojmë një lojë.

54
00:04:34,433 --> 00:04:36,333
Ju duhet të bashkoheni me ekipin ...

55
00:04:36,367 --> 00:04:37,567
Ooooh...

56
00:04:37,600 --> 00:04:39,000
Ju heshtni.

57
00:04:44,500 --> 00:04:45,867
-Hej. Çfarë ka?
-Përshëndetje.

58
00:04:46,933 --> 00:04:47,933
Na ke shkelmuar bythët.

59
00:04:47,967 --> 00:04:50,033
Jo, është një përpjekje ekipore.

60
00:04:50,067 --> 00:04:51,367
budallallëqe. Ti je i vetmi

61
00:04:51,400 --> 00:04:53,200
kush e di cfare
ai po bën këtu.

62
00:04:54,167 --> 00:04:55,400
Unë jam Christopher.

63
00:04:55,433 --> 00:04:57,100
Beni. Gëzohem që u njohëm.

64
00:04:57,133 --> 00:04:58,267
Gëzohem që u njohëm.

65
00:04:58,300 --> 00:05:00,000
Ju jeni një djalë i ashpër
për të ulur.

66
00:05:00,033 --> 00:05:01,867
Kam luajtur në shkollë të mesme.

67
00:05:01,900 --> 00:05:03,533
Oh, e shoh.

68
00:05:03,567 --> 00:05:04,867
Po, dua të them,
Shkolla e Inxhinierisë këtu

69
00:05:04,900 --> 00:05:06,300
nuk njihet për
atletët e saj studiues.

70
00:05:06,333 --> 00:05:08,033
Ata e quajnë veten
lepujt vrasës -

71
00:05:08,067 --> 00:05:09,300
që duhet
te them dicka.

72
00:05:09,333 --> 00:05:10,233
Por është argëtuese.

73
00:05:10,267 --> 00:05:13,267
Epo, ne nuk kemi një justifikim.

74
00:05:13,300 --> 00:05:15,300
Ekipi im është thjesht i tmerrshëm.

75
00:05:15,333 --> 00:05:16,867
Pra, më duhet të largohem tani.

76
00:05:16,900 --> 00:05:19,300
Unë nuk jetoj në kampus,
duhet të shkoj në shtëpi për darkë.

77
00:05:19,333 --> 00:05:20,533
OK, mirë.

78
00:05:22,167 --> 00:05:23,867
A jeni këtu në kampus?

79
00:05:23,900 --> 00:05:25,267
Uh, po.

80
00:05:25,300 --> 00:05:26,633
Gallucci Hall?

81
00:05:26,867 --> 00:05:27,867
E ftohtë, e ftohtë.

82
00:05:28,533 --> 00:05:29,633
Kristofor.

83
00:05:29,867 --> 00:05:30,600
po.

84
00:05:31,600 --> 00:05:33,000
A mund të marr numrin tuaj?

85
00:05:40,400 --> 00:05:41,433
Benny, je ti?

86
00:05:43,433 --> 00:05:45,467
po. Unë jam i mbuluar me baltë.

87
00:05:45,500 --> 00:05:46,933
Mos e gjurmoni këtu.

88
00:05:46,967 --> 00:05:47,967
E di, Mami.

89
00:05:52,167 --> 00:05:53,867
Mendoj se takova dikë sot.

90
00:05:53,900 --> 00:05:55,167
Çfarë do të thotë?

91
00:05:55,200 --> 00:05:57,000
Një djalë.

92
00:05:57,033 --> 00:05:58,167
Vërtet?

93
00:05:58,200 --> 00:06:01,033
Po, vërtet. Unë mendoj.

94
00:06:01,067 --> 00:06:03,233
Pra...më thuaj.

95
00:06:03,267 --> 00:06:04,933
Unë nuk dua të them
shumë tani, Mami.

96
00:06:04,967 --> 00:06:06,200
Hajde, e nise ti.

97
00:06:06,233 --> 00:06:07,033
-Uh...
-Kush është?

98
00:06:07,067 --> 00:06:08,967
Nuk e di ende.
E takova në baltë.

99
00:06:09,000 --> 00:06:10,233
Ai ishte në ekipin tjetër.

100
00:06:10,267 --> 00:06:11,867
I kemi shkelmuar bythët.

101
00:06:11,900 --> 00:06:14,267
Pra, folët me të?

102
00:06:14,300 --> 00:06:15,433
Unë bëra.

103
00:06:15,467 --> 00:06:16,600
Dhe...?

104
00:06:16,633 --> 00:06:18,100
Nuk dua të them
shumë tani.

105
00:06:18,133 --> 00:06:19,267
OK...

106
00:06:20,067 --> 00:06:21,600
- E lezetshme?
-Uf.

107
00:06:21,633 --> 00:06:24,167
Oooh, Benny ka një të dashur!

108
00:06:24,200 --> 00:06:25,633
Pikërisht ajo që unë
nuk donte të ndodhte.

109
00:06:25,867 --> 00:06:27,333
Jo Beka,
ai nuk është i dashuri im.

110
00:06:27,367 --> 00:06:29,433
Pra, kush është ai?
A e njoh atë?

111
00:06:29,467 --> 00:06:31,133
- Si do ta njihje?
- Unë njoh njerëz.

112
00:06:31,167 --> 00:06:32,433
Oh, zot.

113
00:06:35,900 --> 00:06:37,300
- Mami?
-Po?

114
00:06:37,333 --> 00:06:39,067
Po, ai është i lezetshëm.

115
00:06:59,167 --> 00:07:00,433
[gumëzhima e telefonit]

116
00:07:56,467 --> 00:07:58,533
Unë kam një motër të vogël - Becca.

117
00:07:58,567 --> 00:08:00,200
Fillestar në shkollë të mesme.

118
00:08:00,233 --> 00:08:01,367
Dhe mami dhe babi im.

119
00:08:01,400 --> 00:08:02,467
I ftohtë. Mbylle?

120
00:08:02,500 --> 00:08:03,867
Po, jemi mirë.

121
00:08:03,900 --> 00:08:06,633
Um... Babai im është shumë i lezetshëm,
shumë i butë.

122
00:08:06,867 --> 00:08:09,133
Mamaja ime është pak e ngathët.

123
00:08:10,567 --> 00:08:12,633
I thashë për ty...

124
00:08:12,867 --> 00:08:14,433
Rreth meje?

125
00:08:14,467 --> 00:08:15,867
cfare the?

126
00:08:15,900 --> 00:08:17,933
I thashë që u takuam
dhe se dukesh i lezetshëm.

127
00:08:17,967 --> 00:08:19,300
Çfarë tha ajo për të?

128
00:08:19,333 --> 00:08:21,433
Asgjë. i thashë
ajo nuk mund të thoshte asgjë.

129
00:08:21,467 --> 00:08:23,267
Pse jo?

130
00:08:23,300 --> 00:08:25,067
Unë as nuk e di
çfarë të thuash për të.

131
00:08:25,100 --> 00:08:27,167
Dua të them, nuk ka asgjë për të
thuaj akoma për këtë, a ka?

132
00:08:29,133 --> 00:08:31,400
Si është nëna juaj?

133
00:08:31,433 --> 00:08:35,000
Ajo drejton një studio yoga
në Jacksonville.

134
00:08:35,033 --> 00:08:40,100
Po, pra, ajo është plotësisht e ftohtë
dhe në kontakt me veten.

135
00:08:40,133 --> 00:08:42,900
E cila është e lezetshme.
Por ajo është gjithashtu vetëm.

136
00:08:42,933 --> 00:08:44,467
Ajo dhe babai im u divorcuan
kur isha gjashtë

137
00:08:44,500 --> 00:08:45,633
kur ne jetonim këtu

138
00:08:45,867 --> 00:08:48,000
dhe pastaj ajo dhe unë
u zhvendos në Florida

139
00:08:48,033 --> 00:08:50,433
dhe ajo nuk ka qenë me dikë
dy datat e fundit që nga ajo kohë.

140
00:08:50,467 --> 00:08:51,967
A bëni joga?

141
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Unë mundem, por nuk e bëj.

142
00:08:55,033 --> 00:08:57,033
Eh, është e vështirë
merrni frymë dhe relaksohuni

143
00:08:57,067 --> 00:08:59,100
kur është nëna jote
duke ju thënë se çfarë të bëni.

144
00:09:01,000 --> 00:09:03,433
E dini, ndonjëherë dëshiroj
Unë jetoja në kampus.

145
00:09:03,467 --> 00:09:04,867
Unë e dua familjen time dhe të gjithë,

146
00:09:04,900 --> 00:09:07,367
por nuk ka shumë liri
apo hapësirën time, e dini?

147
00:09:07,400 --> 00:09:10,133
Nuk ka shumë hapësirë
edhe në konviktin tim.

148
00:09:10,167 --> 00:09:13,167
Shoku im i dhomës...
nuk largohet kurrë.

149
00:09:13,900 --> 00:09:17,433
Pra, cila është diploma juaj, saktësisht?

150
00:09:17,467 --> 00:09:19,900
Inxhinieri biomjekësore.

151
00:09:19,933 --> 00:09:21,467
Unë përfundimisht
duan të bëhen mjek.

152
00:09:21,500 --> 00:09:22,967
Inde projektimi.

153
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Uau.

154
00:09:25,033 --> 00:09:26,900
Ju?

155
00:09:26,933 --> 00:09:29,000
Unë jam në Arte dhe Shkenca.

156
00:09:30,033 --> 00:09:32,367
Shokët e mi të klasës duket se kalojnë
rregulli që

157
00:09:32,400 --> 00:09:35,567
sa më pak të dish,
sa me shume flisni.

158
00:09:35,600 --> 00:09:37,533
Dhe më pëlqen të flas,
siç mund të thuash.

159
00:09:37,567 --> 00:09:39,333
Më pëlqen të flas me njerëz të zgjuar.

160
00:09:40,233 --> 00:09:42,633
Ashtu si ju, Dr. Benny.

161
00:09:44,467 --> 00:09:45,567
Epo, faleminderit.

162
00:10:00,267 --> 00:10:02,867
Unë do t'ju ftoja lart, por imja
shoku i dhomës do të jetë aty.

163
00:10:02,900 --> 00:10:04,500
Kjo është në rregull.
Më duhet të shkoj në shtëpi.

164
00:10:04,533 --> 00:10:05,500
Studimi.

165
00:10:09,133 --> 00:10:10,600
Më pëlqen, Kristofer.

166
00:10:12,467 --> 00:10:14,100
edhe mua me pelqen.

167
00:10:15,133 --> 00:10:16,567
Unë dua të të shoh përsëri.

168
00:10:17,600 --> 00:10:19,100
Unë dua të të shoh përsëri.

169
00:10:20,167 --> 00:10:21,100
Duh.

170
00:10:35,567 --> 00:10:36,433
Uau.

171
00:10:39,100 --> 00:10:40,233
Po.

172
00:10:42,300 --> 00:10:44,367
Më duhet të pres këtu
për një sekondë.

173
00:10:44,400 --> 00:10:46,333
-Pse?
-Um...

174
00:10:46,367 --> 00:10:48,967
-Oh!
-Hej, hej, hej, hej!

175
00:10:49,000 --> 00:10:51,967
-Më fal, më fal, më fal, më fal!
- Jo, është në rregull. Më beso.

176
00:10:56,333 --> 00:10:58,467
Më telefononi, doktor Benny.

177
00:10:58,500 --> 00:10:59,533
unë do.

178
00:11:16,267 --> 00:11:18,100
Ato janë të bukura, Mami.

179
00:11:18,133 --> 00:11:19,867
Kështu mendoj edhe unë.

180
00:11:21,167 --> 00:11:22,633
Dëshiron të vish me mua sot?

181
00:11:22,867 --> 00:11:25,433
Jo, mendoj se do të qëndroj.

182
00:11:25,467 --> 00:11:26,967
Bueno.

183
00:11:31,300 --> 00:11:32,567
Faleminderit, Becca.

184
00:11:32,600 --> 00:11:33,933
Uhhh.

185
00:11:42,600 --> 00:11:45,967
Kështu që Beni më thotë se dëshiron të shkojë
në një festë në kampus nesër.

186
00:11:46,000 --> 00:11:47,300
Ai dëshiron të qëndrojë atje.

187
00:11:47,333 --> 00:11:49,333
Mirë për të.
Tingëllon si argëtim.

188
00:11:49,367 --> 00:11:52,067
Ai thotë se do të qëndrojë
tek Julie.

189
00:11:52,100 --> 00:11:54,933
Epo, është mirë, apo jo?
Dua të them, ajo është shoqja e tij.

190
00:11:54,967 --> 00:11:57,133
Nuk është se do ta bëjë
lëre atë shtatzënë.

191
00:11:57,167 --> 00:12:00,167
- David.
- Çfarë?

192
00:12:00,200 --> 00:12:02,433
Unë mendoj se ai mund të jetë
duke na gënjyer.

193
00:12:02,467 --> 00:12:04,400
Jo. Vërtet?

194
00:12:04,433 --> 00:12:05,867
Mos u bëj kështu.

195
00:12:05,900 --> 00:12:08,133
Baby, shiko, ai teknikisht
as nuk duhet të jetojë me ne

196
00:12:08,167 --> 00:12:10,133
dhe ne sigurisht
nuk duhet të dihet

197
00:12:10,167 --> 00:12:11,967
çfarë po bën
jashtë shtëpisë.

198
00:12:12,000 --> 00:12:13,467
Mendoni për këtë.

199
00:12:13,500 --> 00:12:15,067
Imagjinoni sikur nëna juaj ta dinte
çfarë ndodhi

200
00:12:15,100 --> 00:12:16,600
kur ishe në fakultet.

201
00:12:20,267 --> 00:12:23,567
Unë thjesht nuk e di nëse e dua atë
duke qëndruar me këtë djalë të ri.

202
00:12:23,600 --> 00:12:25,400
Pse?
Çfarë nuk shkon me këtë fëmijë?

203
00:12:25,433 --> 00:12:28,133
nuk e di.
Nuk e kemi takuar ende.

204
00:12:29,600 --> 00:12:33,600
Jam i sigurt se ai është një djalë i mirë.
Benny është një fëmijë i zgjuar.

205
00:12:33,633 --> 00:12:36,300
Nuk mund të vendosni
pinga e tij në mbyllje.

206
00:12:36,333 --> 00:12:37,867
- Nuk është kënaqësi.
- Jo qesharake.

207
00:12:39,600 --> 00:12:42,500
Lëreni të shkojë,
sepse ai do të shkojë gjithsesi.

208
00:12:45,467 --> 00:12:47,233
Dhe do ta linit Bekën
bëj të njëjtën gjë?

209
00:12:47,267 --> 00:12:49,033
Oh, dreqin jo!

210
00:12:49,067 --> 00:12:50,400
Ajo nuk po vazhdon
çdo gjumë

211
00:12:50,433 --> 00:12:52,500
deri pasi të martohet.

212
00:12:52,533 --> 00:12:54,233
[qeshje]
Kjo nuk është e drejtë.

213
00:12:55,567 --> 00:12:58,233
Mirë, po bëj shaka ...
Një lloj.

214
00:13:00,633 --> 00:13:02,600
Kur u rrit mjaftueshëm
për të bërë gjëra

215
00:13:02,633 --> 00:13:04,500
ai nuk është mjaft i vjetër për të bërë?

216
00:13:05,467 --> 00:13:07,433
[muzika e klubit po luhet]

217
00:13:08,300 --> 00:13:10,033
Zotërinj! Zonja ime!

218
00:13:10,067 --> 00:13:11,367
-Uu!
-Po!

219
00:13:11,400 --> 00:13:12,500
faleminderit!

220
00:13:12,533 --> 00:13:16,567
Për miqtë, për ne,
për një natë të mrekullueshme!

221
00:13:16,600 --> 00:13:18,300
Për boogie!

222
00:13:23,967 --> 00:13:25,967
Po!

223
00:13:27,567 --> 00:13:32,900
♪

224
00:14:04,867 --> 00:14:07,233
- Jam shumë i lodhur.
-Oh, hajde.

225
00:14:09,133 --> 00:14:11,300
Këto janë për ju.

226
00:14:11,333 --> 00:14:13,033
Unë jam duke qëndruar natën
në vendin e Gjonit

227
00:14:13,067 --> 00:14:15,367
dhe ju të dy po shpenzoni
natën në vendin tim

228
00:14:15,400 --> 00:14:17,267
sepse shoku im i dhomës
jashtë sonte.

229
00:14:17,300 --> 00:14:18,967
-Vërtet?
-Sigurisht!

230
00:14:19,000 --> 00:14:20,633
Gëzuar muajin e mjaltit, zemër.

231
00:14:20,867 --> 00:14:24,067
-Ju jeni më të mirët!
-Oh, Zoti im!

232
00:14:24,500 --> 00:14:27,467
- Përsosmëri totale sonte
-Ka qenë disi.

233
00:14:27,500 --> 00:14:29,200
është ende.

234
00:14:29,233 --> 00:14:30,533
Unë të dua, Benny.

235
00:14:30,567 --> 00:14:31,933
Edhe unë të dua, Julie.

236
00:14:32,500 --> 00:14:33,600
faleminderit.

237
00:14:35,500 --> 00:14:37,500
OK, John.
Thuaju natën e mirë djemve.

238
00:14:37,533 --> 00:14:38,633
Është koha për të shkuar natën-natën.

239
00:14:38,867 --> 00:14:41,233
-Natën e natës, djema.
-Natën e mirë, Xhon.

240
00:14:41,267 --> 00:14:42,200
Shihemi!

241
00:14:45,100 --> 00:14:46,133
Unë do të doja të.

242
00:14:55,000 --> 00:14:56,200
O Zot.

243
00:14:56,233 --> 00:14:59,567
A duhet edhe të të them
cila anë është e Julie?

244
00:14:59,600 --> 00:15:00,967
Zoti e do atë.

245
00:15:01,900 --> 00:15:03,067
Duaje atë.

246
00:15:05,467 --> 00:15:07,400
Unë kam filluar të të duash
gjithnjë e më shumë.

247
00:15:10,867 --> 00:15:14,200
♪

248
00:15:16,467 --> 00:15:17,500
Prit, prit.
Më lejoni t'ju ndihmoj.

249
00:15:18,467 --> 00:15:19,467
[duke qeshur]

250
00:15:29,867 --> 00:15:34,100
♪

251
00:16:06,233 --> 00:16:08,567
Më duhet të them,
E imagjinoja që kjo të ndodhte,

252
00:16:08,600 --> 00:16:10,233
por jo në çarçafë me lule.

253
00:17:05,167 --> 00:17:06,133
Mëngjes.

254
00:17:07,033 --> 00:17:08,500
Mirmengjesi.

255
00:17:12,300 --> 00:17:13,433
Sa është ora?

256
00:17:17,433 --> 00:17:18,567
10:20.

257
00:17:25,533 --> 00:17:27,300
Uroj që të mundemi
qëndroni këtu gjithë ditën.

258
00:17:29,267 --> 00:17:30,400
Bëhu i madh.

259
00:17:31,867 --> 00:17:35,167
Por, shoku, fryma të vjen erë.

260
00:17:37,467 --> 00:17:38,467
A jeni gudulisëse?

261
00:17:39,167 --> 00:17:42,300
Nr.

262
00:17:42,333 --> 00:17:44,467
Ndalo! Ndalo!

263
00:17:44,500 --> 00:17:46,033
-Ta kthesh?
- E marr mbrapsht.

264
00:17:46,067 --> 00:17:47,333
Fryma nuk të vjen erë!

265
00:17:47,367 --> 00:17:48,933
- Merre mbrapsht.
- E marr mbrapsht.

266
00:18:00,367 --> 00:18:01,900
Si shkoi gjithçka?

267
00:18:01,933 --> 00:18:03,233
Ishte kënaqësi.

268
00:18:04,600 --> 00:18:07,133
Po?
Klubi ishte i mirë?

269
00:18:07,167 --> 00:18:11,100
Po, ishte e mrekullueshme.
Ishte vërtet e mbushur.

270
00:18:11,133 --> 00:18:14,200
Dhe si e ka emrin,
Kristofer...

271
00:18:14,233 --> 00:18:15,167
A ishte ai atje?

272
00:18:15,200 --> 00:18:17,433
po. Po, ai ishte atje.

273
00:18:18,867 --> 00:18:20,100
A do të bëhet serioze kjo?

274
00:18:20,133 --> 00:18:22,333
- Mami.
-Vetëm një pyetje, Benny.

275
00:18:23,033 --> 00:18:24,467
nuk e di...

276
00:18:24,500 --> 00:18:25,633
Ndoshta.

277
00:18:30,933 --> 00:18:35,400
♪

278
00:18:51,933 --> 00:18:53,933
[zhurmat e turmës]

279
00:19:01,567 --> 00:19:06,567
♪

280
00:19:57,333 --> 00:20:01,300
Mami, babi, ky është Christopher.

281
00:20:01,333 --> 00:20:02,633
-Përshëndetje.
-Gëzohem që u njohëm të dyve.

282
00:20:02,867 --> 00:20:04,000
Gëzohem që të njoha, Christopher.

283
00:20:04,033 --> 00:20:06,000
Është mirë që më në fund u njohëm,

284
00:20:06,033 --> 00:20:07,900
ditën që po merrni
djali ynë larg nesh.

285
00:20:07,933 --> 00:20:09,867
- Mami!
-Jo. Thjesht po bëj shaka,

286
00:20:09,900 --> 00:20:11,500
Është shumë mirë nga ju
për të ftuar Benin

287
00:20:11,533 --> 00:20:13,200
deri në Florida
për pushimet pranverore.

288
00:20:13,233 --> 00:20:14,333
Po, sigurisht.

289
00:20:15,067 --> 00:20:16,433
Më mirë që ai të qëndrojë
në një shtëpi të bukur

290
00:20:16,467 --> 00:20:18,000
në vend të njërit prej tyre
hotele të mëdha për festa.

291
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Unë nuk jam partizan, djema.
Dhe nëna ime do të jetë atje.

292
00:20:22,033 --> 00:20:24,333
E madhe.
Uroj të vij edhe unë.

293
00:20:24,367 --> 00:20:26,433
Ndoshta herën tjetër, Mami.
Ndoshta herën tjetër.

294
00:20:27,067 --> 00:20:28,467
Pra, e dini ku po shkoni?

295
00:20:28,500 --> 00:20:30,300
Po.
Ne i kemi hartuar të gjitha.

296
00:20:30,333 --> 00:20:32,267
Christopher e di se ku
ne do të shkojmë në kampim rrugës.

297
00:20:32,300 --> 00:20:33,533
Gjithçka është mirë, Mami.

298
00:20:33,567 --> 00:20:35,967
OK. Unë shqetësohem, ju e dini këtë.
Është puna ime.

299
00:20:36,000 --> 00:20:37,167
Do t'ju dërgoj mesazhe për përditësimet.

300
00:20:37,200 --> 00:20:39,167
-Jo ndërsa jeni duke vozitur.
-Sigurisht që jo.

301
00:20:39,200 --> 00:20:40,633
Beni, eja me mua
për një minutë?

302
00:20:40,867 --> 00:20:42,100
Ne do të kthehemi menjëherë.

303
00:20:54,900 --> 00:20:56,633
- Ah, babi.
-Bëhu i zgjuar.

304
00:20:58,400 --> 00:20:59,367
Ejani këtu.

305
00:21:02,233 --> 00:21:03,933
Eja, para se ajo të fillojë
duke pyetur se ku jemi.

306
00:21:07,133 --> 00:21:09,367
Oh, kjo është një foto kaq e lezetshme
e Benny-t.

307
00:21:09,400 --> 00:21:11,400
Oh, në fakt ky nuk është Benny.

308
00:21:11,433 --> 00:21:13,033
Ky është vëllai i tij më i madh.

309
00:21:13,067 --> 00:21:14,433
Vëllai i tij?

310
00:21:14,467 --> 00:21:16,000
Benny kishte një vëlla më të madh.

311
00:21:16,033 --> 00:21:18,033
Djali im i parë, Davey.

312
00:21:18,500 --> 00:21:20,500
Oh, nuk e kisha idenë.
Ai kurrë nuk tha.

313
00:21:20,533 --> 00:21:23,267
Davey u vra
kur ai ishte tetë.

314
00:21:27,233 --> 00:21:29,233
me vjen shume keq.

315
00:21:29,267 --> 00:21:32,133
Është në rregull, ndodhi
shumë kohë më parë.

316
00:21:35,200 --> 00:21:37,533
Mirë, pushim pranveror
nuk do të na presë.

317
00:21:38,633 --> 00:21:41,167
Vërtet? Jeni të sigurt që dëshironi
të shkosh me këtë djalë?

318
00:21:41,200 --> 00:21:42,933
-As nuk e njeh.
-Lenora!

319
00:21:42,967 --> 00:21:45,333
Pa ofendim, Christopher,
dukesh si një djalë vërtet i mirë.

320
00:21:45,367 --> 00:21:48,033
Por Benny është Bennycito im.
foshnja ime.

321
00:21:48,067 --> 00:21:49,033
Beni: Ndalo.

322
00:21:53,333 --> 00:21:54,433
Jeni të sigurt që jeni djem
nuk dua te rri ketu.

323
00:21:54,467 --> 00:21:56,267
Do të ishte kënaqësi.
Unë do të gatuaj të gjitha ushqimet tuaja.

324
00:21:56,600 --> 00:21:58,433
OK. Ju djema duhet
dilni në rrugë.

325
00:21:58,467 --> 00:22:00,133
Shihemi, babi.

326
00:22:00,167 --> 00:22:01,933
Kristofer...
Shkëlqyeshëm që u njohëm.

327
00:22:01,967 --> 00:22:03,000
Ju djema jini të sigurt.

328
00:22:04,500 --> 00:22:05,633
-Mirupafshim djema.
-Mirupafshim.

329
00:22:09,367 --> 00:22:11,033
Dhe ashtu...

330
00:22:15,300 --> 00:22:17,633
Ajo grua ishte e çmendur.

331
00:22:17,867 --> 00:22:19,000
Ajo nuk ishte aq e keqe.

332
00:22:19,033 --> 00:22:21,433
Ajo ishte!
Na vjen keq që u bë kaq e çuditshme atje.

333
00:22:21,467 --> 00:22:23,467
Shiko pse jam kaq i emocionuar
të largohesh?

334
00:22:26,867 --> 00:22:27,900
Je mire?

335
00:22:27,933 --> 00:22:30,533
Po...
Po, jam mirë.

336
00:22:38,100 --> 00:22:40,133
- Pushim pranveror!
-Uu oo!

337
00:22:42,200 --> 00:22:43,400
Woo oo!

338
00:22:51,500 --> 00:22:53,467
Pra, nuk jeni larguar kurrë nga Ohio?

339
00:22:53,500 --> 00:22:55,100
kurrë.

340
00:22:55,133 --> 00:22:57,267
Si është e mundur kjo?

341
00:22:57,300 --> 00:22:59,600
Nuk ke shkuar kurrë me pushime?

342
00:22:59,633 --> 00:23:02,467
Dua të them, ne do të shkonim për kamping këtu,
shëtitje me varkë këtu.

343
00:23:04,133 --> 00:23:05,967
E di, e di, çalë.

344
00:23:06,000 --> 00:23:07,633
Por një herë isha
në fakt duhet të shkojë

345
00:23:07,867 --> 00:23:09,900
në Uashington DC
në një udhëtim shkollor?

346
00:23:09,933 --> 00:23:12,267
Po, përfundova duke marrë mono
dhe duhej të qëndronte në shtëpi.

347
00:23:12,300 --> 00:23:14,267
Mono? Vërtet?

348
00:23:16,233 --> 00:23:18,200
kë po puthje?

349
00:23:18,233 --> 00:23:19,100
uroj.

350
00:23:19,133 --> 00:23:21,133
Jo, disa djem
në ekipin e futbollit

351
00:23:21,167 --> 00:23:22,867
e mori nga
ndarja e shisheve të ujit.

352
00:23:25,000 --> 00:23:26,233
Histori e mundshme.

353
00:23:26,267 --> 00:23:28,867
Dua të them, mund të ulem këtu dhe të bëj
një histori e nxehtë e dhomës së zhveshjes

354
00:23:28,900 --> 00:23:32,200
nëse dëshironi, por me të vërtetë,
ishin shishet e mallkuar me ujë.

355
00:23:32,233 --> 00:23:38,400
Epo, për nder të
Udhëtimi i parë i Dr. Benny...

356
00:23:38,433 --> 00:23:40,133
Një video!

357
00:23:40,167 --> 00:23:42,100
Jo, e urrej të regjistrohem.

358
00:23:42,967 --> 00:23:44,200
Ndalo!

359
00:23:45,333 --> 00:23:46,400
Por ti je kaq e lezetshme.

360
00:23:46,433 --> 00:23:47,633
Jo. Jo kur jam duke vozitur!

361
00:23:47,867 --> 00:23:49,300
OK, radha ime.

362
00:23:49,333 --> 00:23:50,267
thuaj përshëndetje!

363
00:23:50,300 --> 00:23:51,567
Oh, Zoti im.

364
00:23:51,600 --> 00:23:53,133
Çfarë është kjo?

365
00:23:53,167 --> 00:23:54,933
Ne do të hamë shumë.

366
00:23:54,967 --> 00:23:59,033
Ne do të shkojmë në plazh
për herë të parë.

367
00:23:59,067 --> 00:24:01,600
- Hera e parë për mua.
- Hera e parë për gjithçka.

368
00:24:03,200 --> 00:24:04,133
Bbbrrrbb.

369
00:24:05,900 --> 00:24:07,133
Bëni një fytyrë qesharake.

370
00:24:10,633 --> 00:24:13,167
[kriket duke cicëruar,
bilbil treni në distancë]

371
00:24:13,867 --> 00:24:15,133
Më pëlqen të udhëtoj.

372
00:24:17,400 --> 00:24:20,400
Nëna ime dhe unë lëvizëm përreth
dy vjet pasi u larguam nga Ohio.

373
00:24:22,167 --> 00:24:24,900
Ne jetuam në Gjeorgji për pak,
në Karolinën e Veriut.

374
00:24:24,933 --> 00:24:28,033
Unë kam qenë në Teksas. Arizona.

375
00:24:31,267 --> 00:24:33,467
Pasi mbaroj fakultetin thjesht
duan të ngrihen për një kohë

376
00:24:33,500 --> 00:24:35,500
dhe shikoni botën.

377
00:24:35,533 --> 00:24:38,200
-A nuk do të ishte e mahnitshme?
-Po.

378
00:24:40,900 --> 00:24:42,367
Duhet të vini.

379
00:24:42,400 --> 00:24:45,467
Ne udhëtojmë mirë së bashku,
Unë mendoj.

380
00:24:45,500 --> 00:24:46,867
Po?

381
00:24:46,900 --> 00:24:48,433
Po, për një ditë deri tani.

382
00:24:49,367 --> 00:24:51,900
Jo, uroj.

383
00:24:51,933 --> 00:24:54,500
Unë kam shkollë për të ardhmen
sa-do-shumë vite.

384
00:24:54,533 --> 00:24:57,033
Ah, drejtë.

385
00:24:57,067 --> 00:24:58,633
Dr Benny.

386
00:24:58,867 --> 00:25:01,600
Po, po. Dr Benny.

387
00:25:16,333 --> 00:25:18,000
Mund të të pyes diçka?

388
00:25:18,033 --> 00:25:19,133
Uh...

389
00:25:21,300 --> 00:25:23,567
Pse nuk e bëre kurrë
me trego per vellain tend?

390
00:25:23,600 --> 00:25:24,900
nuk e di.

391
00:25:24,933 --> 00:25:26,467
Nuk e kam menduar vërtet,
Unë mendoj.

392
00:25:28,367 --> 00:25:30,300
A ju mungon ai?

393
00:25:30,333 --> 00:25:31,900
Nuk mendoj vërtet për të.

394
00:25:35,033 --> 00:25:36,267
Si ishte ai?

395
00:25:36,300 --> 00:25:37,600
Çfarë?

396
00:25:37,633 --> 00:25:38,867
Çfarë?

397
00:25:41,600 --> 00:25:43,167
Çfarë po bën?

398
00:25:43,200 --> 00:25:44,467
Le të hyjmë brenda.

399
00:25:45,467 --> 00:25:47,333
Shenja thotë
nuk ka not pas errësirës.

400
00:25:47,367 --> 00:25:49,200
Nuk thotë
pa zhytje të dobët.

401
00:25:52,867 --> 00:25:53,900
Hajde.

402
00:25:58,100 --> 00:26:00,000
Ju e quani atë zhytje të dobët?

403
00:26:01,067 --> 00:26:04,233
KJO është e dobët!

404
00:26:12,033 --> 00:26:13,033
Uu!!!

405
00:26:13,500 --> 00:26:15,633
[duke qeshur]

406
00:26:17,467 --> 00:26:19,133
Është ftohtë!

407
00:26:21,500 --> 00:26:22,400
e kuptova.

408
00:26:40,500 --> 00:26:42,400
mut i shenjtë!

409
00:26:42,433 --> 00:26:43,500
Një kuti e tërë?

410
00:26:43,533 --> 00:26:45,867
Sa seks jeni
planifikon të kesh me mua?

411
00:26:45,900 --> 00:26:47,267
Babai im ma dha.

412
00:26:47,300 --> 00:26:49,200
-Babai juaj?
-Hesht.

413
00:26:49,233 --> 00:26:52,000
Ai duhet të të presë
për të marrë shumë veprime, a?

414
00:26:53,200 --> 00:26:55,100
Zoti Cruz...

415
00:26:57,000 --> 00:26:58,067
Nëse nuk ndaloni

416
00:26:58,100 --> 00:27:00,267
ju nuk do të merrni asnjë
për të gjithë udhëtimin.

417
00:27:04,200 --> 00:27:05,900
Ah. Kështu mendova.

418
00:27:50,633 --> 00:27:52,967
Hej, mami. Um...

419
00:27:53,000 --> 00:27:54,867
Thjesht doja t'ju njoftoja
se jemi pothuajse aty

420
00:27:54,900 --> 00:27:58,200
dhe ne do të jemi atje
pasdite.

421
00:27:58,233 --> 00:28:01,100
Kështu që do të shihemi së shpejti.

422
00:28:01,567 --> 00:28:07,500
Dëgjo, ka diçka
Unë dua të flas me ju për ...

423
00:28:07,533 --> 00:28:10,200
Unë do të flas me ju
kur te shoh - vetem...

424
00:28:10,233 --> 00:28:12,033
Um...

425
00:28:12,633 --> 00:28:14,333
Më fal që jam i çuditshëm.

426
00:28:14,367 --> 00:28:15,633
Do të shihemi së shpejti.

427
00:28:15,867 --> 00:28:17,600
OK, mirupafshim.

428
00:28:21,100 --> 00:28:28,167
♪

429
00:28:55,867 --> 00:28:57,167
Kristofor! Oh!

430
00:28:57,200 --> 00:28:59,533
Menduam se na ke harruar;
shtëpia ishte e gjitha e errët.

431
00:28:59,567 --> 00:29:02,500
Të harroj ty?
Si mund të të harroja?

432
00:29:02,533 --> 00:29:04,433
Kam javë që pres.

433
00:29:04,467 --> 00:29:05,467
Beni...

434
00:29:07,600 --> 00:29:09,333
- Mirë se erdhe!
-Faleminderit, zonjë.

435
00:29:09,367 --> 00:29:10,467
Carol, të lutem.

436
00:29:10,500 --> 00:29:11,900
Jeni duke pjekur në skarë?

437
00:29:11,933 --> 00:29:14,200
po. mustak.
Shikoni këtë.

438
00:29:14,233 --> 00:29:15,433
Fruta. Sallatë jeshile.

439
00:29:15,467 --> 00:29:17,600
Punimet,
për kthimin tuaj madhështor.

440
00:29:17,633 --> 00:29:19,400
Ju kurrë nuk pini në skarë.
Kur ndodhi kjo?

441
00:29:19,433 --> 00:29:21,900
Epo, më duhej të mësoja
si të ushqehem tani,

442
00:29:21,933 --> 00:29:23,300
apo jo, pasi u largove?

443
00:29:23,333 --> 00:29:24,967
Të them të vërtetën,
kjo është skara e Christopher-it.

444
00:29:25,000 --> 00:29:27,333
-Ai ishte shefi i kuzhinës këtu.
- Mami, duhet ta shikosh.

445
00:29:27,367 --> 00:29:28,367
Oh!

446
00:29:28,867 --> 00:29:30,467
Mos u shqetëso, mund ta shpëtoj.

447
00:29:33,233 --> 00:29:35,000
Shihni, është perfekt.

448
00:29:35,033 --> 00:29:36,333
Vetëm mos e shiko.

449
00:29:37,000 --> 00:29:39,333
Vazhdoni. Të ketë një vend.
Tavolina është vendosur.

450
00:29:41,167 --> 00:29:43,900
Ishte shumë mirë, Carol.
faleminderit.

451
00:29:43,933 --> 00:29:45,167
Nuk ishte keq, apo jo?

452
00:29:45,200 --> 00:29:46,300
ishte mirë.

453
00:29:46,333 --> 00:29:49,000
Unë mendoj se ju mund të mësoni
një qen i vjetër truket e reja.

454
00:29:49,033 --> 00:29:51,567
Hej, po telefonon
nëna jote një kurvë?

455
00:29:53,033 --> 00:29:56,167
Unë ndalova së telefonuari ty
një kurvë kur dola nga shtëpia.

456
00:29:56,200 --> 00:29:58,200
faleminderit. Unë mendoj.

457
00:29:58,233 --> 00:29:59,600
Unë kurrë nuk kam qenë kurvë për ju,
isha unë?

458
00:29:59,633 --> 00:30:01,100
Jo, mami.

459
00:30:01,133 --> 00:30:04,600
Mendoj se isha e bukur
mallkuar nënë e mirë.

460
00:30:04,633 --> 00:30:07,167
Ju ishit një nënë e mirë.
Janë.

461
00:30:07,200 --> 00:30:08,500
[qesh]

462
00:30:08,533 --> 00:30:12,000
Dhe unë gjithmonë e dija se si
të të turpëroj, apo jo?

463
00:30:12,033 --> 00:30:13,300
OK, do të ndaloj.

464
00:30:13,933 --> 00:30:18,033
Por fjalë për të mençurit, Benny,
ai merr një nuancë të lezetshme të kuqes

465
00:30:18,067 --> 00:30:20,267
kur ai merr
pak i inatosur.

466
00:30:20,300 --> 00:30:22,633
Nuk mund të skuqem, jam meksikan.

467
00:30:23,867 --> 00:30:25,033
Unë do t'i marr këto gjëra.

468
00:30:25,067 --> 00:30:26,867
Kjo grua po vdes
për t'ju intervistuar.

469
00:30:28,967 --> 00:30:30,100
Bëhu i ëmbël.

470
00:30:30,133 --> 00:30:31,600
Dhe kujdesuni për biznesin tuaj.

471
00:30:39,133 --> 00:30:40,600
Zot, e dua atë djalë.

472
00:30:42,033 --> 00:30:43,400
A e doni atë djalë?

473
00:30:44,267 --> 00:30:46,133
Uh, ai është i mrekullueshëm.

474
00:30:46,167 --> 00:30:48,500
po. Ai është i madh.

475
00:30:50,200 --> 00:30:52,867
Dhe unë jam vërtet i kënaqur
ai ka një mik të mirë në ju

476
00:30:52,900 --> 00:30:53,867
dhe ai ju zbriti.

477
00:30:53,900 --> 00:30:55,867
-Shpresoj te ndihesh si ne shtepine ketu.
-Oh, po.

478
00:30:55,900 --> 00:30:57,500
Qoftë ndonjëherë kaq i përulur...

479
00:30:59,433 --> 00:31:01,633
Akron, Ohio, a?

480
00:31:01,867 --> 00:31:03,633
Unë jam i sigurt që Chris ju tha
ai lindi atje. Po?

481
00:31:03,867 --> 00:31:06,133
Dhe unë linda
dhe u rrit edhe atje.

482
00:31:07,200 --> 00:31:08,967
Njerëz të mirë...

483
00:31:09,000 --> 00:31:10,033
E sjellshme.

484
00:31:12,933 --> 00:31:14,567
Mund të them që je
një djalë i mirë, Benny.

485
00:31:16,167 --> 00:31:19,567
Jo se nuk ka të mira
njerëz këtu poshtë në Florida.

486
00:31:19,600 --> 00:31:21,400
Vetëm më pak.

487
00:31:21,433 --> 00:31:25,000
Por moti?
Ia vlen çdo gomar i vrazhdë.

488
00:31:26,467 --> 00:31:27,967
Më falni frëngjishten.

489
00:31:28,000 --> 00:31:30,200
Në spanjisht është pendejo.

490
00:31:30,233 --> 00:31:31,567
Pendejo?

491
00:31:31,600 --> 00:31:33,333
- Unazë e bukur për të.
-Po.

492
00:31:35,200 --> 00:31:36,867
Hajde Benny,
le të shkojmë të shohim dhomën.

493
00:31:36,900 --> 00:31:38,067
Jo, jo, jo.

494
00:31:38,100 --> 00:31:40,300
Ju jeni duke prerë
intervista ime shumë shpejt!

495
00:31:41,233 --> 00:31:42,567
Shkoni.

496
00:31:42,600 --> 00:31:44,467
Faleminderit shumë
për darkë, Carol.

497
00:32:01,900 --> 00:32:05,033
Ti mendon se do ta lejoj
ju dy djem e mbani gjithë këtë vaskë

498
00:32:05,067 --> 00:32:07,067
ne nje nate te bukur
si sonte?

499
00:32:07,100 --> 00:32:08,433
Mami, të lutem.

500
00:32:08,467 --> 00:32:12,567
Oh, hajde, kam nevojë për të
për kockat e mia të vjetra e me dhimbje.

501
00:32:14,333 --> 00:32:15,933
Beni dhe unë jemi mirë
këtu pa ty.

502
00:32:15,967 --> 00:32:18,200
Oh. A është më nxehtë këtu
se zakonisht?

503
00:32:18,233 --> 00:32:20,267
-Në rregull, Kristofer.
-Vërtet.

504
00:32:20,300 --> 00:32:22,067
Faleminderit, Benny.
Një zotëri.

505
00:32:23,500 --> 00:32:26,367
Bërja e lëvizjes këtu poshtë ishte
vendimi më i mirë që kam marrë ndonjëherë,

506
00:32:26,400 --> 00:32:28,033
Unë do t'ju them se çfarë.

507
00:32:28,067 --> 00:32:31,100
Nuk mund të më tërhiqte pas
atyre dimrave në Ohajo.

508
00:32:33,033 --> 00:32:35,367
Pra, Benny, le të vërtetë
njihuni.

509
00:32:35,400 --> 00:32:38,867
Më trego diçka për
veten që askush tjetër nuk e di.

510
00:32:39,867 --> 00:32:41,967
-Nuk ke pse.
- Jo, jo, jo.

511
00:32:42,533 --> 00:32:44,300
Unë do të...

512
00:32:44,333 --> 00:32:46,067
Nëse mund të mendoj diçka.

513
00:32:50,233 --> 00:32:52,600
OK. A mund të jetë budallallëk?

514
00:32:52,633 --> 00:32:55,500
Silly është shumë më mirë
se tragjike, e dashur.

515
00:32:55,533 --> 00:32:56,933
OK...

516
00:32:58,133 --> 00:33:00,400
Epo, kur
Unë isha në shkollë të mesme

517
00:33:00,433 --> 00:33:02,900
Isha i dashuruar me njërën prej tyre
shokët e mi të futbollit.

518
00:33:02,933 --> 00:33:05,500
Dua të them, kjo ishte pasi isha
tashmë si homoseksual në shkollë.

519
00:33:05,533 --> 00:33:06,933
Ishte e vështirë të kishte
një përplasje e fshehtë

520
00:33:06,967 --> 00:33:08,567
kur nuk ishe
ende jashtë dollapit,

521
00:33:08,600 --> 00:33:10,600
por ishte edhe më e vështirë
kur ishe jashtë

522
00:33:10,633 --> 00:33:12,167
sepse të gjithë
shikonte dhe priste

523
00:33:12,200 --> 00:33:14,300
për të parë kush Benny
do të shkonte pas.

524
00:33:14,333 --> 00:33:16,133
Dhe ju e dini djema, dua të them,

525
00:33:16,167 --> 00:33:20,133
shumica e tyre mendonin se unë isha i interesuar
ata kur nuk isha fare.

526
00:33:20,167 --> 00:33:24,100
E bëra, sigurisht,
zhvilloni një dashuri për këtë djalë.

527
00:33:24,133 --> 00:33:25,967
Emri i tij ishte Ron.

528
00:33:26,000 --> 00:33:27,367
Trajtimi i duhur.

529
00:33:27,400 --> 00:33:29,900
Një lloj i zbehtë,
por e ëmbël dhe e lezetshme.

530
00:33:29,933 --> 00:33:31,533
Më duhej të sillesha si
As që e vura re

531
00:33:31,567 --> 00:33:33,133
dhe unë do të qëndroja larg tij

532
00:33:33,167 --> 00:33:35,900
por vetëm sepse do ta bëja
nervozohuni rreth tij.

533
00:33:35,933 --> 00:33:40,533
Pra në ditën e të dashuruarve kur
të gjithë shpërndanin letra,

534
00:33:40,567 --> 00:33:43,400
Në fakt kam prerë një kartë
jashtë letrës ndërtimore

535
00:33:43,433 --> 00:33:45,300
dhe e futi brenda
dollapi i sallës.

536
00:33:45,333 --> 00:33:47,267
Thuhej,
"Unë kam një dashuri për ju."

537
00:33:47,300 --> 00:33:49,000
Nuk e firmosa, sigurisht.

538
00:33:49,033 --> 00:33:52,000
Dhe, ishte
kartën e vetme që mori.

539
00:33:53,167 --> 00:33:56,267
Ai bëri një pikë për ta treguar atë
në të gjithë shkollën...

540
00:33:56,300 --> 00:33:59,300
dhe spekuloni se cila vajzë
ia kishte dhënë.

541
00:34:00,133 --> 00:34:02,900
Ah, ai po rrezatonte
për pjesën tjetër të ditës,

542
00:34:02,933 --> 00:34:04,400
qe edhe mua me bente te lumtur,

543
00:34:04,433 --> 00:34:07,400
që edhe mundem
bëje të ndihet kështu.

544
00:34:07,433 --> 00:34:09,033
Edhe pak.

545
00:34:09,633 --> 00:34:12,033
Nuk i kam thënë askujt këtë më parë.

546
00:34:13,367 --> 00:34:16,100
Kjo nuk është aspak marrëzi -
është e ëmbël.

547
00:34:17,433 --> 00:34:19,633
Ju e keni veten
një romantik, Christopher.

548
00:34:19,867 --> 00:34:21,400
Oh, ju jeni të çmendur.

549
00:34:21,433 --> 00:34:23,600
Nuk i ke thënë kurrë
mamaja jote ajo histori?

550
00:34:23,633 --> 00:34:25,200
Ju duhet t'i tregoni asaj,

551
00:34:25,233 --> 00:34:26,967
ajo do të donte të
dije këtë për ty.

552
00:34:27,900 --> 00:34:30,300
Benny dhe nëna e tij
janë shumë afër.

553
00:34:30,333 --> 00:34:33,600
Po. Unë jam me fat,
prindërit e mi janë të mrekullueshëm.

554
00:34:33,633 --> 00:34:35,400
Çfarë bëjnë ata?

555
00:34:35,433 --> 00:34:38,000
Babai im është avokat

556
00:34:38,033 --> 00:34:40,967
dhe nëna ime qëndron në shtëpi
me mua dhe motren time.

557
00:34:41,000 --> 00:34:43,400
Po, familja Cruz
është pak perfekt

558
00:34:43,433 --> 00:34:45,000
Familje Midwestern, mendoj.

559
00:34:48,433 --> 00:34:49,533
mami.

560
00:34:52,533 --> 00:34:55,633
Cruz?
Mbiemri juaj është Cruz?

561
00:34:57,333 --> 00:34:58,333
Po.

562
00:34:59,133 --> 00:35:01,100
Mami, shko.

563
00:35:01,133 --> 00:35:03,000
Është nëna juaj Lenora Cruz?

564
00:35:05,300 --> 00:35:07,100
-Po.
- Mami!

565
00:35:07,133 --> 00:35:08,433
Hyni brenda!

566
00:35:36,467 --> 00:35:38,200
Kjo ishte e çuditshme.

567
00:35:38,233 --> 00:35:40,433
Ajo mund të jetë
pak i çmendur ndonjëherë.

568
00:35:40,467 --> 00:35:42,400
Si e dinte ajo emrin e mamasë sime?

569
00:35:43,267 --> 00:35:44,633
Unë ndoshta i thashë asaj.

570
00:35:44,867 --> 00:35:45,933
Unë jam i sigurt se kam bërë.

571
00:36:02,067 --> 00:36:03,500
Po pi duhan?

572
00:36:05,467 --> 00:36:07,500
Christopher, i dashur, më fal,
por duhet te flas.

573
00:36:07,533 --> 00:36:09,300
-Mami--
-Më duhet të flas me Benin.

574
00:36:10,267 --> 00:36:12,000
Nuk mund të na lini vetëm.

575
00:36:12,367 --> 00:36:16,300
Benny, unë isha brenda
atë parking atë ditë -

576
00:36:16,333 --> 00:36:17,900
me vellain tend.

577
00:36:20,333 --> 00:36:22,000
- Çfarë--
-Beni, mund të dalim tani.

578
00:36:22,033 --> 00:36:24,000
Christopher, duhet ta them këtë.

579
00:36:26,200 --> 00:36:28,100
Beni...
Ne ishim duke bërë pazar,

580
00:36:28,133 --> 00:36:32,000
Christopher ishte atje me mua,
dhe une po vozisja...

581
00:36:34,233 --> 00:36:37,067
po tërhiqesha
te parkingut, si zakonisht,

582
00:36:37,100 --> 00:36:38,300
dhe ai thjesht...

583
00:36:40,200 --> 00:36:41,533
Unë as nuk e pashë atë.

584
00:36:42,867 --> 00:36:44,400
Vëllai juaj...

585
00:36:44,433 --> 00:36:46,900
Ai ishte aq i vogël.

586
00:36:46,933 --> 00:36:48,533
betohem.

587
00:36:48,567 --> 00:36:50,000
Ai ishte...

588
00:36:50,033 --> 00:36:51,500
Unë nuk e pashë atë.

589
00:36:53,633 --> 00:36:55,400
Ishte një aksident.

590
00:36:57,167 --> 00:36:58,200
Shpresoj ta dini këtë.

591
00:37:00,400 --> 00:37:02,400
Një aksident i tmerrshëm.

592
00:37:03,033 --> 00:37:06,000
Ishte më së shumti
dita e tmerrshme e jetes sime.

593
00:37:06,033 --> 00:37:07,433
Ju duhet ta dini këtë.

594
00:37:09,133 --> 00:37:11,300
E di që ishte një aksident,
Zonja Gaines.

595
00:37:15,133 --> 00:37:16,233
Ti fëmijë i gjorë.

596
00:37:18,300 --> 00:37:20,333
Nuk mund ta besoj që je ulur
pikërisht këtu përballë meje.

597
00:37:26,467 --> 00:37:28,467
Unë mendoj se do të hyj tani.

598
00:37:44,333 --> 00:37:45,900
[hapja e derës]

599
00:37:47,000 --> 00:37:48,067
Beni...

600
00:37:54,967 --> 00:37:56,333
me vjen keq.

601
00:37:59,000 --> 00:38:00,067
Është në rregull.

602
00:38:04,133 --> 00:38:05,400
Nr.

603
00:38:05,433 --> 00:38:07,267
Jo, nuk është.

604
00:38:10,633 --> 00:38:11,567
Unë thjesht...

605
00:38:11,600 --> 00:38:13,533
Çfarë dreqin?

606
00:38:18,367 --> 00:38:19,867
Më duhet vetëm një minutë.

607
00:38:21,367 --> 00:38:23,133
Ndihem sikur nuk mund të marr frymë.

608
00:38:33,467 --> 00:38:34,467
Çfarë mund të bëj?

609
00:38:35,933 --> 00:38:37,367
Asgjë, me të vërtetë.

610
00:38:40,567 --> 00:38:42,000
Më lër të ulem këtu.

611
00:38:47,933 --> 00:38:49,867
Vetëm, më jep një minutë.

612
00:38:52,433 --> 00:38:54,367
Pse jo
thjesht të futesh në dush?

613
00:38:55,500 --> 00:38:56,900
me vjen keq.

614
00:38:59,933 --> 00:39:01,233
Ju bëni dush fillimisht.

615
00:39:02,100 --> 00:39:03,300
Unë do të jetë mirë.

616
00:39:08,933 --> 00:39:09,967
OK.

617
00:39:23,167 --> 00:39:25,633
[rënkim]

618
00:39:28,900 --> 00:39:30,233
[duke zë telefon]

619
00:39:31,400 --> 00:39:34,267
-Vetëm një sekondë.
- Jo, jo, jo, jo ...

620
00:39:36,333 --> 00:39:37,600
Prit, është Benny.

621
00:39:37,633 --> 00:39:38,867
Është Benny.

622
00:39:40,233 --> 00:39:41,267
Hej.

623
00:39:42,267 --> 00:39:43,100
Hej, Mami.

624
00:39:43,133 --> 00:39:44,567
Përshëndetje, e dashur.

625
00:39:47,067 --> 00:39:48,400
je i zënë?

626
00:39:48,433 --> 00:39:50,300
Jo, jo, jo, aspak.

627
00:39:51,567 --> 00:39:54,233
Duket sikur je
duke punuar ose diçka.

628
00:39:54,267 --> 00:39:55,600
Jo, jo, jo.

629
00:39:55,633 --> 00:39:59,467
Epo, po, dua të them,
Unë jam vetëm nga një shëtitje.

630
00:40:00,600 --> 00:40:02,933
Si jeni, e dashur?
Si është Florida?

631
00:40:03,633 --> 00:40:05,267
Është e mrekullueshme.

632
00:40:06,133 --> 00:40:07,233
Po?

633
00:40:08,933 --> 00:40:10,233
Mirë.

634
00:40:10,267 --> 00:40:13,033
Unë thjesht doja të telefonoja
dhe ju bej me dije se...

635
00:40:13,067 --> 00:40:15,967
gjithçka po shkon
vërtet, shumë mirë.

636
00:40:16,867 --> 00:40:17,933
Je mire?

637
00:40:19,633 --> 00:40:21,100
Po, jam mirë.

638
00:40:22,167 --> 00:40:24,900
OK. Epo, vazhdoni të argëtoheni.

639
00:40:25,867 --> 00:40:27,100
Faleminderit për thirrjen, zemër.

640
00:40:27,133 --> 00:40:28,333
Faleminderit, Mami.

641
00:40:28,967 --> 00:40:30,333
te dua.

642
00:40:31,533 --> 00:40:32,900
edhe une te dua.

643
00:40:45,400 --> 00:40:46,567
Dushi është falas.

644
00:40:47,433 --> 00:40:49,633
E madhe. faleminderit.

645
00:40:55,000 --> 00:40:56,333
Më vjen keq për të gjitha këto.

646
00:40:56,367 --> 00:40:58,000
Të vjen keq?

647
00:40:58,033 --> 00:40:59,467
po tallesh me mua?

648
00:41:00,867 --> 00:41:02,167
me vjen keq.

649
00:41:02,200 --> 00:41:05,500
Unë thjesht nuk kam dëgjuar kurrë
një anë tjetër e historisë.

650
00:41:07,200 --> 00:41:08,967
Dhe mendoj se sapo thirra

651
00:41:09,000 --> 00:41:11,467
dhe u ndërpre
prindërit e mi bëjnë seks.

652
00:41:11,500 --> 00:41:12,567
Oh, dreq.

653
00:41:27,333 --> 00:41:29,400
Ndaj fol me mua.

654
00:41:29,433 --> 00:41:30,900
Ju lutem.

655
00:41:33,367 --> 00:41:35,067
E mbani mend atë ditë?

656
00:41:38,500 --> 00:41:40,033
Jo me të vërtetë.

657
00:41:42,233 --> 00:41:44,967
Unë isha gjashtë.

658
00:41:49,467 --> 00:41:55,300
Më kujtohet që Dejvi ishte atje
dhe duke qenë në tokë.

659
00:41:57,200 --> 00:42:00,867
Dhe mbaj mend
britmat e nënës sime.

660
00:42:02,867 --> 00:42:05,200
Kryesisht më kujtohet
çfarë ndodhi më pas.

661
00:42:06,867 --> 00:42:08,933
Funerali.

662
00:42:08,967 --> 00:42:13,133
Babai im duke më thënë
cfare kishte ndodhur...

663
00:42:13,167 --> 00:42:15,333
dhe duke më thënë
të jetë një djalë i mirë.

664
00:42:18,000 --> 00:42:20,933
Dhe mbaj mend nënën time ...

665
00:42:20,967 --> 00:42:24,467
nëna ime nuk më trajton
njësoj si ajo më parë.

666
00:42:26,133 --> 00:42:27,933
Për një kohë.

667
00:42:30,433 --> 00:42:31,967
Dhe nëna ime.

668
00:42:37,167 --> 00:42:38,333
Është e çmendur.

669
00:42:41,267 --> 00:42:42,633
[psherëtij]

670
00:42:54,400 --> 00:42:56,167
Unë thjesht dua të kem
një pushim të mirë pranveror.

671
00:42:58,533 --> 00:42:59,600
po.

672
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
ne do.

673
00:43:02,500 --> 00:43:04,000
Unë do të bëj dush.

674
00:43:09,900 --> 00:43:12,933
[duke qarë]

675
00:43:23,167 --> 00:43:27,467
♪

676
00:43:34,233 --> 00:43:37,433
Këmbët së bashku.
Duart në anët tuaja.

677
00:43:37,467 --> 00:43:40,200
Pëllëmbët e kthyera përpara...

678
00:43:40,233 --> 00:43:41,600
Dhe merrni frymë.

679
00:43:44,067 --> 00:43:47,900
Dora e djathtë
mbi kokën tuaj, zgjateni.

680
00:43:47,933 --> 00:43:50,267
Shtrirje e bukur e thjeshtë.

681
00:43:52,333 --> 00:43:54,400
Hapi gjoksin.

682
00:43:54,433 --> 00:43:57,133
Hapni zemrat tuaja.

683
00:43:57,167 --> 00:43:58,333
Dhe merrni frymë.

684
00:43:58,367 --> 00:43:59,367
Mirë.

685
00:44:01,400 --> 00:44:03,967
Unë mendoj se ju mund të zgjasni një
pak më shumë këtu, Benny.

686
00:44:18,300 --> 00:44:20,567
Mendoj se dua të shkoj në shtëpi.

687
00:44:20,600 --> 00:44:22,567
Ja ku po shkojmë.

688
00:44:22,600 --> 00:44:24,500
Jo...

689
00:44:24,533 --> 00:44:26,233
E kam fjalën për Akronin.

690
00:44:29,033 --> 00:44:30,200
Sapo arritëm këtu.

691
00:44:30,233 --> 00:44:32,900
Dua të them, e urrej atë që dua,

692
00:44:32,933 --> 00:44:36,000
por ndjej
vërtetë e pakëndshme.

693
00:44:37,967 --> 00:44:39,533
Nuk di çfarë të bëj.

694
00:44:46,167 --> 00:44:47,633
Unë nuk mund të qëndroj.

695
00:44:48,867 --> 00:44:51,567
Nëse largohemi tani
Nëna ime do të ndihet e tmerrshme.

696
00:44:51,600 --> 00:44:53,567
E di, por...

697
00:44:53,600 --> 00:44:55,633
Domethënë, ndihem tmerrësisht.

698
00:44:55,867 --> 00:44:58,467
Kjo duhej të ishte
e mrekullueshme, e dini ...

699
00:44:58,500 --> 00:45:00,567
ne këtu poshtë.

700
00:45:05,000 --> 00:45:06,200
Do të ikim sot pasdite.

701
00:45:08,200 --> 00:45:09,467
faleminderit.

702
00:45:19,933 --> 00:45:21,500
Pra, siç thashë, uh,

703
00:45:21,533 --> 00:45:23,333
Benny ka shumë
të provimeve që vijnë

704
00:45:23,367 --> 00:45:26,033
dhe ai ka filluar të marrë disi
stresuar për to.

705
00:45:26,067 --> 00:45:28,500
Pra, mendoj se është më e mira
ne e kthejmë atë.

706
00:45:28,533 --> 00:45:30,033
e kuptoj.

707
00:45:30,067 --> 00:45:32,233
faleminderit shumë,
megjithatë, zonja Welling.

708
00:45:32,267 --> 00:45:33,467
Karol.

709
00:45:33,500 --> 00:45:34,967
Kënaqësia ime.

710
00:45:35,500 --> 00:45:38,033
Unë shpresoj se ju do të
zbrit përsëri së shpejti.

711
00:45:38,067 --> 00:45:39,500
Jeni të mirëpritur këtu në çdo kohë.

712
00:45:39,533 --> 00:45:40,567
faleminderit.

713
00:45:42,000 --> 00:45:43,033
Mirupafshim.

714
00:45:48,367 --> 00:45:50,100
Kështu që unë thjesht do të iki
dhe fol shpejt me të.

715
00:45:50,133 --> 00:45:51,167
Po, sigurisht.

716
00:45:54,500 --> 00:45:59,167
E di që nuk jemi
largimi për shkak të ndonjë provimi.

717
00:46:00,367 --> 00:46:02,367
Ne po largohemi për shkakun tuaj.

718
00:46:02,400 --> 00:46:03,433
cfare po thua?

719
00:46:03,467 --> 00:46:05,400
Duhet të shkoje
dhe thuaji atij, apo jo?

720
00:46:05,433 --> 00:46:06,567
Kristofor.

721
00:46:06,600 --> 00:46:10,933
Unë ju thashë pa pushim
për të ndaluar së foluri.

722
00:46:10,967 --> 00:46:13,600
- E dashur...
-Dhe nuk do të ndaleshit së foluri.

723
00:46:13,633 --> 00:46:15,033
Më duhej t'i tregoja atij.

724
00:46:15,067 --> 00:46:17,200
Pse?
Ju as nuk e njihni atë!

725
00:46:17,233 --> 00:46:20,233
Kush tha
duhet ta vendosësh këtë?

726
00:46:20,267 --> 00:46:22,867
Thjesht duhet
prish gjithçka.

727
00:46:22,900 --> 00:46:23,967
Gjatë gjithë kohës!

728
00:46:25,167 --> 00:46:27,333
Do të kishim
një pushim i madh pranveror

729
00:46:27,367 --> 00:46:29,467
dhe, si, të jetë një çift
dhe gjithë ato gjëra të tjera,

730
00:46:29,500 --> 00:46:32,267
dhe thjesht duhej të shkoje, si,
e prish atë.

731
00:46:32,300 --> 00:46:34,400
Ashtu si ju
e prishi me babin.

732
00:46:36,500 --> 00:46:39,167
-E kaluara thjesht nuk ikën.
-Aaahhh.

733
00:46:39,200 --> 00:46:41,633
Do të duhej
merreni me të herët a vonë.

734
00:46:41,867 --> 00:46:43,300
E di këtë, mami.

735
00:46:44,167 --> 00:46:46,067
Por kush tha
duhet ta vendosësh këtë?

736
00:46:49,300 --> 00:46:51,167
isha i lumtur.

737
00:46:51,200 --> 00:46:52,500
Isha vërtet i lumtur.

738
00:46:55,267 --> 00:46:56,633
Nuk do të më linit të isha i lumtur.

739
00:46:59,567 --> 00:47:05,367
♪

740
00:47:12,100 --> 00:47:13,300
Kjo gjë e keqe.

741
00:47:28,500 --> 00:47:30,033
Unë mendoj se do të shkoj tani.

742
00:47:37,467 --> 00:47:38,333
Benny--

743
00:47:38,367 --> 00:47:40,267
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

744
00:47:45,067 --> 00:47:47,000
E dinit, apo jo?

745
00:47:47,033 --> 00:47:49,133
Ti e dinit për Dejvin,

746
00:47:49,167 --> 00:47:50,633
dhe ti me solle
gjithsesi atje poshtë.

747
00:47:55,000 --> 00:48:00,533
Nuk e dija derisa...
ditën që u larguam.

748
00:48:00,567 --> 00:48:02,400
Dhe pastaj ishte shumë vonë.

749
00:48:03,467 --> 00:48:06,433
Ti e dije që nëna jote
vrau vëllanë tim

750
00:48:06,467 --> 00:48:08,200
dhe ti me le
hyni në atë shtëpi

751
00:48:08,233 --> 00:48:09,900
sikur asgjë nuk ishte në punë.

752
00:48:13,200 --> 00:48:15,633
Unë thjesht doja të kisha
një pushim i mirë pranveror, mendoj.

753
00:48:17,400 --> 00:48:20,133
Pse do të ma bësh këtë?

754
00:48:25,400 --> 00:48:27,333
Nuk dija çfarë të bëja.
me vjen keq.

755
00:48:33,900 --> 00:48:35,967
Unë mendoj se dua
merrni një pushim nga ju.

756
00:48:37,467 --> 00:48:39,100
Unë nuk dua të rri jashtë
me ju tani.

757
00:48:39,133 --> 00:48:40,933
O Beni...

758
00:48:42,533 --> 00:48:44,133
Nr.

759
00:48:46,967 --> 00:48:48,333
po.

760
00:48:56,533 --> 00:48:58,400
me vjen shume keq.

761
00:49:11,867 --> 00:49:13,467
Kush largohet herët nga Pushimi i Pranverës?

762
00:49:13,500 --> 00:49:15,533
Julie, mos.

763
00:49:15,567 --> 00:49:18,000
-Më thuaj. Çfarë ndodhi?
-Asgjë.

764
00:49:18,467 --> 00:49:21,333
Nuk je me Christopher tani?
A bëri diçka?

765
00:49:21,367 --> 00:49:23,300
Jo, ai është mirë.

766
00:49:23,333 --> 00:49:25,100
Thjesht nuk duket
ne jemi një ndeshje e mirë,

767
00:49:25,133 --> 00:49:26,333
kështu që pse të shqetësoheni.

768
00:49:26,367 --> 00:49:28,267
Unë mendoj se ju djema
janë vërtet të shkëlqyer së bashku.

769
00:49:28,300 --> 00:49:30,200
Dhe unë mendoj se ju pëlqen vërtet ai.

770
00:49:30,233 --> 00:49:31,533
Në fakt ne jemi shumë të ndryshëm.

771
00:49:32,933 --> 00:49:34,567
Dhe?

772
00:49:34,600 --> 00:49:36,567
A nuk mundemi
flisni për të, ju lutem?

773
00:49:36,600 --> 00:49:40,000
-Çfarë ndodhi?
- Xhuli, hajde.

774
00:49:40,033 --> 00:49:41,900
OK, me fal.

775
00:49:42,433 --> 00:49:44,400
Nuk mund të shqetësohem për ty?

776
00:49:44,433 --> 00:49:46,300
Vetëm shqetësohu në heshtje, të lutem.

777
00:49:47,133 --> 00:49:49,400
Doja të isha pranë teje
kështu që mund të më gëzoni.

778
00:49:49,433 --> 00:49:51,100
Oh, në rregull.

779
00:50:00,867 --> 00:50:02,867
A ishte moti, si
e tmerrshme apo diçka?

780
00:50:02,900 --> 00:50:04,467
Nuk dua të flas për të.

781
00:50:05,433 --> 00:50:09,000
Epo, e di nëse kam qenë ndonjëherë në
plazh për pushime pranverore,

782
00:50:09,033 --> 00:50:10,400
Nuk do të doja kurrë të largohesha.

783
00:50:12,333 --> 00:50:14,067
-Uau!
-Beka!

784
00:50:14,100 --> 00:50:15,300
Çfarëdo qoftë.

785
00:50:31,233 --> 00:50:34,200
[trokitje në derë] Benny, a mund të hyj?

786
00:50:34,233 --> 00:50:36,133
Sigurisht, Ma. Çfarë ka?

787
00:50:39,633 --> 00:50:41,867
Duhet të flasim për këtë.

788
00:50:42,600 --> 00:50:45,233
Çfarëdo që të jetë
që po të ha.

789
00:50:45,267 --> 00:50:46,967
E urrej të të shoh në këtë mënyrë.

790
00:50:49,133 --> 00:50:50,967
Çfarë ndodhi në Florida?

791
00:50:51,000 --> 00:50:54,033
Mami, asgjë nuk ka ndodhur në Florida.

792
00:50:54,067 --> 00:50:56,933
Ju nuk mund të vazhdoni të ecni përreth
duke e mbajtur këtë brenda.

793
00:50:58,967 --> 00:51:01,433
- Thjesht nuk funksionoi.
-Si?

794
00:51:05,333 --> 00:51:06,467
duhet të studioj.

795
00:51:06,500 --> 00:51:08,267
Jo, Benny.

796
00:51:08,300 --> 00:51:12,100
Do të marrësh një minutë
dhe ti do me thuash.

797
00:51:13,567 --> 00:51:16,167
Kur u largove ishe shumë i lumtur.

798
00:51:17,533 --> 00:51:20,033
Çfarë ndodhi me Christopher?
Çfarë bëri ai?

799
00:51:20,900 --> 00:51:22,467
Ai nuk bëri asgjë.

800
00:51:23,233 --> 00:51:25,967
Mami, thjesht nuk funksionoi.

801
00:51:30,333 --> 00:51:36,500
Mami, më beso,
ju nuk doni të dini.

802
00:51:36,533 --> 00:51:40,400
Unë bëj...
Mund të më thoni.

803
00:51:42,233 --> 00:51:43,967
Të ka lënduar?

804
00:51:45,267 --> 00:51:46,600
Mami, jo.

805
00:51:47,333 --> 00:51:48,600
Atëherë çfarë është?

806
00:51:51,300 --> 00:51:52,400
Mami...

807
00:51:53,200 --> 00:51:54,633
Oh, bebe...

808
00:51:57,233 --> 00:51:59,033
Nuk është Christopher.

809
00:52:03,100 --> 00:52:04,333
Është nëna e tij.

810
00:52:08,200 --> 00:52:13,867
Emri i nënës së tij...
është Carol Welling.

811
00:52:15,267 --> 00:52:19,500
Por më parë,
kur ishte e martuar...

812
00:52:22,233 --> 00:52:24,267
ishte Carol Gaines...

813
00:52:24,300 --> 00:52:25,967
kur ajo jetonte këtu.

814
00:52:27,500 --> 00:52:30,900
Ma...
Nuk doja t'ju tregoja, Mami.

815
00:52:31,300 --> 00:52:33,067
[duke marrë frymë rëndë]

816
00:52:36,600 --> 00:52:38,200
nuk mundem...

817
00:52:40,500 --> 00:52:42,133
Jo, jo, Mami.

818
00:52:42,167 --> 00:52:44,567
Mami, ata lëvizën
në Jacksonville pas...

819
00:52:49,933 --> 00:52:51,467
Pra u largove?

820
00:52:54,867 --> 00:52:55,967
duhej.

821
00:53:00,633 --> 00:53:05,033
Unë, um, mendoj se keni
mori vendimin e duhur.

822
00:53:17,267 --> 00:53:20,000
[duke marrë frymë rëndë]

823
00:53:20,033 --> 00:53:21,200
Zemër, çfarë është?

824
00:53:24,033 --> 00:53:26,067
Lenora, ¿que pasa?
Çfarë po ndodh, zemër?

825
00:53:26,433 --> 00:53:28,600
Beni...

826
00:53:28,633 --> 00:53:31,267
- A është mirë?
-Beni më tha...

827
00:53:31,300 --> 00:53:33,200
Kristofer...

828
00:53:34,967 --> 00:53:39,900
Kristofer...
është Christopher Gaines.

829
00:53:42,400 --> 00:53:44,933
Christopher Gaines.

830
00:53:44,967 --> 00:53:46,867
Djali i Carol Gaines.

831
00:53:53,067 --> 00:53:54,400
Si është e mundur kjo?

832
00:53:59,267 --> 00:54:00,933
Për këtë arsye ai...?

833
00:54:01,633 --> 00:54:04,200
Tani çdo herë,
Unë shoh Christopher, do të...

834
00:54:05,400 --> 00:54:06,600
nuk mundem.

835
00:54:07,233 --> 00:54:10,000
Ai ndaloi ta shihte, apo jo?
Benny u nda me të?

836
00:54:13,900 --> 00:54:15,000
Është e gabuar kjo?

837
00:54:15,033 --> 00:54:16,933
Jo, jo.
Sigurisht që jo.

838
00:54:28,867 --> 00:54:30,000
Mirë?

839
00:54:34,467 --> 00:54:35,400
Hej!

840
00:54:36,300 --> 00:54:37,900
Mirmengjesi.

841
00:54:55,333 --> 00:54:56,400
Hej.

842
00:54:57,267 --> 00:54:58,433
Oh, përshëndetje.

843
00:55:01,433 --> 00:55:03,533
Julie tha se ishe
në klasë deri në 4.

844
00:55:05,033 --> 00:55:06,133
Ashtu si ajo.

845
00:55:07,900 --> 00:55:09,200
Unë të jepja këtë.

846
00:55:16,200 --> 00:55:17,233
Më mungon, Benny.

847
00:55:19,533 --> 00:55:21,300
Christopher, pse jo
me thuaj?

848
00:55:22,133 --> 00:55:23,633
Pse më lejove
shkoni në Florida?

849
00:55:26,233 --> 00:55:28,567
- Nuk dija çfarë të bëja.
-Duhet të më kishe thënë.

850
00:55:28,600 --> 00:55:30,367
Duhet të kishit menduar
për mënyrën se si do të ndihesha.

851
00:55:30,400 --> 00:55:31,400
e di.

852
00:55:33,000 --> 00:55:34,367
Mendova gjithçka
do të ishte në rregull.

853
00:55:34,400 --> 00:55:36,067
Mendova po te thoja
do të më linit.

854
00:55:36,100 --> 00:55:37,900
-Nuk doja te te humbisja.
-Me ke humbur gjithsesi.

855
00:55:38,500 --> 00:55:40,167
Po, gjithsesi të kam humbur.

856
00:55:42,633 --> 00:55:43,900
me vjen keq.

857
00:55:48,633 --> 00:55:49,600
me mungon.

858
00:55:57,200 --> 00:55:58,367
Edhe mua me mungon.

859
00:55:59,167 --> 00:56:00,900
E urrej këtë.

860
00:56:13,500 --> 00:56:15,233
A është Benny këtu akoma?

861
00:56:15,267 --> 00:56:16,633
Ai po vjen.
Unë jam i sigurt se ai do të jetë këtu.

862
00:56:18,233 --> 00:56:19,367
Oh, ja ku është.

863
00:56:23,233 --> 00:56:24,367
O Zot.

864
00:56:26,900 --> 00:56:28,133
Pse e solli?

865
00:56:28,167 --> 00:56:29,633
Nuk e di, fëmijë.

866
00:56:29,867 --> 00:56:31,067
Por ne jemi këtu për Becca, OK?

867
00:56:31,867 --> 00:56:33,200
Ne do të flasim me të më pas.

868
00:56:51,267 --> 00:56:53,567
Halla Abby! Teze Marta!
Hyni këtu.

869
00:56:53,600 --> 00:56:55,167
Ne do të jemi në një minutë, e dashur.

870
00:56:55,200 --> 00:56:56,533
Jo! Eja këtu tani!

871
00:56:58,233 --> 00:56:59,600
Po, e dashur, çfarë është?
Ku është Elaine?

872
00:56:59,633 --> 00:57:01,333
Mendova se më premtove
ju nuk do të lejonit askënd

873
00:57:01,367 --> 00:57:02,500
këtu, ndërsa unë isha ikur!

874
00:57:02,533 --> 00:57:04,533
Oh, mirë ...

875
00:57:04,567 --> 00:57:07,133
Jonathan sapo hyri brenda...

876
00:57:07,167 --> 00:57:08,933
Nuk e kam fjalën për Jonathanin.

877
00:57:08,967 --> 00:57:11,067
Dr. Ajnshtajni ishte me të, por...

878
00:57:11,100 --> 00:57:14,000
Nuk e kam fjalën as për Ajnshtajnin.
Kush është ai në ndenjësen e dritares?

879
00:57:14,033 --> 00:57:16,167
Oh. Ne ju thamë -
Zoti Hoskins.

880
00:57:16,200 --> 00:57:18,133
Nuk është zoti Hoskins.

881
00:57:18,167 --> 00:57:20,000
Oh, mirë.

882
00:57:22,167 --> 00:57:23,433
Kush mund të jetë?

883
00:57:23,467 --> 00:57:25,900
Kështu po më thoni
nuk e keni parë kurrë më parë?

884
00:57:25,933 --> 00:57:27,900
Unë me siguri jam.

885
00:57:27,933 --> 00:57:30,233
Epo, kjo është një gjobë
si ja kaloni!

886
00:57:30,267 --> 00:57:31,200
Po bëhet kështu që dikush mendon

887
00:57:31,233 --> 00:57:32,633
thjesht munden
hyni në këtë shtëpi.

888
00:57:32,867 --> 00:57:36,400
[turma duke brohoritur, duke duartrokitur]

889
00:57:48,900 --> 00:57:50,267
Hej, mami, babi.

890
00:57:50,300 --> 00:57:52,033
pershendetje.

891
00:57:52,067 --> 00:57:54,533
Përshëndetje, zoti dhe zonja Cruz.
Është mirë t'ju shoh të dy përsëri.

892
00:57:54,567 --> 00:57:56,167
Edhe ju gjithashtu.

893
00:57:56,200 --> 00:57:59,333
Beka ishte vërtet,
Uh, me të vërtetë, shkëlqyeshëm.

894
00:57:59,367 --> 00:58:00,867
Ajo ishte, apo jo?

895
00:58:00,900 --> 00:58:02,633
Oh, Zoti im, ajo ishte gazmore.

896
00:58:02,867 --> 00:58:04,133
Nuk mendon, Mami?

897
00:58:04,167 --> 00:58:06,033
Unë jam shumë krenar për të.

898
00:58:06,067 --> 00:58:08,633
Këtu është ylli ynë i vogël tani!
Ejani këtu.

899
00:58:08,867 --> 00:58:12,200
Ju ishit të frikshëm!
Unë jam shumë krenar për ju!

900
00:58:12,233 --> 00:58:13,233
faleminderit.

901
00:58:13,267 --> 00:58:14,967
Unë jam shumë i kënaqur që keni ardhur.

902
00:58:15,000 --> 00:58:16,433
Oh, sigurisht!
Ju ishit të mrekullueshëm.

903
00:58:16,467 --> 00:58:18,133
Dhe ju gjithashtu.

904
00:58:18,167 --> 00:58:20,433
Oh, po.
Ishte kënaqësia ime.

905
00:58:20,467 --> 00:58:22,267
Unë mendoj se ju jeni patjetër
do të jetë një yll.

906
00:58:23,167 --> 00:58:24,333
faleminderit.

907
00:58:25,533 --> 00:58:27,000
Do të të takojmë në makinë.
Në rregull, vogëlush?

908
00:58:27,033 --> 00:58:27,967
OK.

909
00:58:29,067 --> 00:58:30,267
Do flasim ne shtepi.

910
00:58:44,167 --> 00:58:45,233
Hej, babi.

911
00:58:45,267 --> 00:58:46,933
Hej, fëmijë, ke një minutë?

912
00:58:50,467 --> 00:58:51,467
Po.

913
00:58:55,600 --> 00:58:57,433
Sonte nuk shkoi mirë.

914
00:58:57,467 --> 00:58:59,367
Mendova se Becca ishte e mrekullueshme.

915
00:59:02,033 --> 00:59:03,133
Merrni një vend.

916
00:59:10,033 --> 00:59:11,933
Je i mërzitur vërtet
nëna jote dhe unë sonte.

917
00:59:13,633 --> 00:59:15,500
Me vjen keq per ju te dy
ndjeheni ashtu.

918
00:59:19,167 --> 00:59:22,400
Ndoshta duhet t'i freskoni gjërat
me Christopher për një kohë.

919
00:59:22,433 --> 00:59:23,967
Pse?

920
00:59:24,000 --> 00:59:26,133
Sepse ne nuk mendojmë
ai është ndeshja më e mirë për ju.

921
00:59:27,600 --> 00:59:30,100
Ju nuk zgjidhni
me të cilin bie në dashuri, babi.

922
00:59:30,133 --> 00:59:32,333
Po, në fakt, po.

923
00:59:32,367 --> 00:59:34,000
Kështu bëjnë të rriturit.

924
00:59:34,033 --> 00:59:35,433
Ju nuk duhet vetëm të zgjidhni
me zemrën tënde,

925
00:59:35,467 --> 00:59:36,967
ju zgjidhni me mendjen tuaj.

926
00:59:37,000 --> 00:59:38,433
Dhe ju nuk zgjidhni vetëm
për veten tuaj,

927
00:59:38,467 --> 00:59:40,067
ju zgjidhni për ato
që të duan.

928
00:59:40,100 --> 00:59:41,267
Kjo është marrëzi.

929
00:59:42,200 --> 00:59:43,233
Kjo është marrëzi.

930
00:59:43,267 --> 00:59:46,400
kam provuar
duke u ndarë me të.

931
00:59:48,100 --> 00:59:49,267
Unë kam qëndruar larg tij

932
00:59:49,300 --> 00:59:52,067
dhe e kam ndjerë
gjithnjë e më të mjerë.

933
00:59:52,100 --> 00:59:54,000
Ben, e di që dhemb.

934
00:59:56,133 --> 00:59:57,900
-Do të kalojë.
- Jo, nuk do!

935
00:59:57,933 --> 01:00:02,633
Benny, ne të duam.
Kaq shumë.

936
01:00:02,867 --> 01:00:06,133
Ne vetëm duam
çfarë është më e mira për ju.

937
01:00:06,167 --> 01:00:09,400
Dhe ne do të shpresonim që
ju dëshironi atë që është më e mira për ne.

938
01:00:10,967 --> 01:00:13,367
Shiko, ke pasur
argëtimi juaj me të.

939
01:00:15,233 --> 01:00:18,333
Ti, e di
ju e doni nënën tuaj.

940
01:00:19,367 --> 01:00:21,200
Si e dini
ju pelqen ky Christopher?

941
01:00:21,233 --> 01:00:23,533
E di, babi. e di.

942
01:00:24,267 --> 01:00:25,467
Beni.

943
01:00:26,867 --> 01:00:30,900
Pse nuk mund të marr atë që dua?

944
01:00:30,933 --> 01:00:34,233
Pse nuk mundesh
te jesh i lumtur per mua?

945
01:00:35,967 --> 01:00:39,633
A nuk kam bërë gjithçka
apo jo gjithë këto vite?

946
01:00:39,867 --> 01:00:41,367
Kur e kam qitur ndonjëherë?

947
01:00:41,400 --> 01:00:43,467
-Beni, kujdes gojën.
-Ose çfarë?

948
01:00:45,100 --> 01:00:46,467
Ose do ta shihni.

949
01:00:46,500 --> 01:00:49,100
Po babi...

950
01:00:49,133 --> 01:00:50,433
do të shohim.

951
01:00:51,633 --> 01:00:52,633
Ben!

952
01:00:55,133 --> 01:00:56,133
[dera mbyllet]

953
01:00:59,467 --> 01:01:00,567
[trokitje në derë]

954
01:01:05,233 --> 01:01:06,367
[trokitje në derë]

955
01:01:10,933 --> 01:01:13,100
-Hej.
-Hej. Çfarë ka?

956
01:01:13,133 --> 01:01:14,500
A mund të qëndroj këtu?

957
01:01:14,533 --> 01:01:16,400
Po, sigurisht.

958
01:01:22,033 --> 01:01:23,467
Ju kujtohet Tucker.

959
01:01:23,500 --> 01:01:24,967
Hej, Tuker.

960
01:01:25,467 --> 01:01:27,333
Ndoshta as nuk do
vini re se jemi këtu.

961
01:01:37,233 --> 01:01:38,167
Pra, çfarë ka?

962
01:01:38,200 --> 01:01:39,933
Çfarë tjetër? Prindërit e mi.

963
01:01:40,933 --> 01:01:42,533
Ata nuk duan që unë të të shoh.

964
01:01:42,567 --> 01:01:43,633
Aahh...

965
01:01:43,867 --> 01:01:45,533
Ata nuk më duan mua
të jetoj jetën time.

966
01:01:49,033 --> 01:01:50,967
[tingëllon telefoni]

967
01:01:55,100 --> 01:01:56,600
Ju ndoshta duhet të përgjigjeni për këtë.

968
01:01:56,633 --> 01:02:00,100
Hmm. Nuk më pëlqen.

969
01:02:00,133 --> 01:02:02,033
Unë do t'i bëj ata të shqetësohen
pak.

970
01:02:04,133 --> 01:02:05,467
Le të bëjmë pak vend për ju.

971
01:02:05,500 --> 01:02:06,533
I ftohtë.

972
01:02:11,633 --> 01:02:15,333
Kryesisht janë këto...

973
01:02:15,367 --> 01:02:16,367
dreqin.

974
01:02:16,400 --> 01:02:17,633
Çfarë?

975
01:02:17,867 --> 01:02:19,633
Disa prej nesh
në fakt studion në kolegj.

976
01:02:19,867 --> 01:02:20,867
Ti bythë!

977
01:02:21,367 --> 01:02:23,567
[duke qeshur]

978
01:02:27,033 --> 01:02:28,200
Ku është Benny?

979
01:02:28,233 --> 01:02:29,600
Ai nuk erdhi në shtëpi mbrëmë.

980
01:02:29,633 --> 01:02:31,933
Unë e di atë.
Ku është ai?

981
01:02:31,967 --> 01:02:33,333
Nuk e di, Mija.

982
01:02:33,367 --> 01:02:35,167
Pse nuk e thërrisni
dhe pyesni atë vetë?

983
01:02:35,200 --> 01:02:36,267
dreqin.

984
01:02:36,300 --> 01:02:38,033
Çfarë doni të them?

985
01:02:38,067 --> 01:02:39,367
Asgjë, mendoj.

986
01:02:53,900 --> 01:02:55,933
[tingëllon telefoni]

987
01:03:01,500 --> 01:03:03,033
Hej, Beka. Çfarë ka?

988
01:03:06,233 --> 01:03:08,467
Beka, gjithçka është në rregull.

989
01:03:08,500 --> 01:03:10,133
Unë thjesht nuk mund të jem në shtëpi tani.

990
01:03:13,133 --> 01:03:15,967
Beka, është në rregull. mos qaj.

991
01:03:17,033 --> 01:03:18,900
E gjithë kjo do të përfundojë së shpejti.

992
01:03:18,933 --> 01:03:20,967
Unë do të jem në shtëpi shumë shpejt, motër,
Unë premtoj.

993
01:03:21,500 --> 01:03:23,467
Por unë duhet të iki tani.

994
01:03:23,500 --> 01:03:25,033
Gjithçka do të jetë në rregull.

995
01:03:25,633 --> 01:03:28,100
Por më premto
nuk do të qash më. OK?

996
01:03:32,233 --> 01:03:33,367
OK, mirë.

997
01:03:33,400 --> 01:03:34,533
Mirupafshim, Beka.

998
01:03:37,600 --> 01:03:39,267
Edhe une te dua moter.

999
01:03:48,867 --> 01:03:50,033
Beni...

1000
01:03:55,600 --> 01:03:56,633
Beni...

1001
01:03:56,867 --> 01:03:59,200
Ti e di që mund të qëndrosh këtu
për aq kohë sa ju dëshironi.

1002
01:03:59,233 --> 01:04:00,967
E dini këtë, apo jo?

1003
01:04:02,433 --> 01:04:04,367
Por ju nuk mund të mbani
duke shmangur familjen tuaj.

1004
01:04:06,933 --> 01:04:08,133
Duhet të bësh gjëra
drejt me ta.

1005
01:04:08,167 --> 01:04:10,233
-Po më dëbon?
-Sigurisht që jo.

1006
01:04:10,267 --> 01:04:13,433
Mirë. Sepse nëna ime
nuk do ta pranojë kurrë këtë.

1007
01:04:13,467 --> 01:04:15,400
Ju nuk e dini këtë.

1008
01:04:15,433 --> 01:04:17,267
Oh, por po.

1009
01:04:23,300 --> 01:04:26,300
Nëna juaj nuk do ta pranojë kurrë si
për sa kohë që ju vazhdoni ta shmangni atë.

1010
01:04:27,900 --> 01:04:29,233
-Duhet të flasësh me të.
- Hidhe atë.

1011
01:04:29,267 --> 01:04:31,333
-Te lutem fol me te.
-Të thashë ta lëshoje!

1012
01:04:32,600 --> 01:04:35,100
E dini, doni që unë të largohem?
Mirë, do të iki!

1013
01:04:35,133 --> 01:04:36,333
Unë nuk dua të flas
për nënën time,

1014
01:04:36,367 --> 01:04:38,300
dhe nuk dua te flas
edhe për ju më!

1015
01:04:38,333 --> 01:04:40,333
Unë thjesht dua të gjithë
te me lere vetem!

1016
01:04:41,967 --> 01:04:42,967
[përplas dera]

1017
01:04:47,900 --> 01:04:52,900
♪

1018
01:06:21,133 --> 01:06:31,400
♪

1019
01:08:32,900 --> 01:08:33,900
pershendetje.

1020
01:08:36,067 --> 01:08:38,233
-Mendova se dëgjova dikë.
-Përshëndetje.

1021
01:08:38,267 --> 01:08:40,267
Keni ardhur për të bastisur frigoriferin?

1022
01:08:40,300 --> 01:08:42,500
isha i uritur.

1023
01:08:43,867 --> 01:08:45,467
Është mirë që të shoh.

1024
01:08:48,500 --> 01:08:50,300
Shkoni përpara, bëni sanduiçin tuaj.

1025
01:08:52,533 --> 01:08:57,533
Pra, një finale poshtë...

1026
01:08:57,567 --> 01:08:58,633
Llogaritja.

1027
01:08:59,200 --> 01:09:01,067
Kam bërë shumë mirë, mendoj.

1028
01:09:02,133 --> 01:09:05,233
Mirë. me vjen mire.

1029
01:09:05,267 --> 01:09:07,567
Po. Dija gjithçka për të.

1030
01:09:07,600 --> 01:09:09,167
Kam studiuar mirë, mendoj.

1031
01:09:09,200 --> 01:09:11,000
Po. Ju keni gjithmonë.

1032
01:09:15,200 --> 01:09:17,567
Ti e di,
ti e di ku po rri.

1033
01:09:19,967 --> 01:09:21,100
Me Christopher.

1034
01:09:23,300 --> 01:09:24,367
Beni...

1035
01:09:25,500 --> 01:09:28,033
Ai nuk kishte asgjë
për të bërë me të, Ma.

1036
01:09:28,067 --> 01:09:29,967
Unë nuk e di se çfarë
ju doni që unë të bëj.

1037
01:09:30,000 --> 01:09:32,633
Sinqerisht nuk e di
atë që dëshironi t'ju them.

1038
01:09:32,867 --> 01:09:35,933
Nuk kemi folur kurrë
në lidhje me të më parë ...

1039
01:09:35,967 --> 01:09:37,333
Une dhe ti.

1040
01:09:38,500 --> 01:09:41,200
Ai është një djalë i lezetshëm.

1041
01:09:41,233 --> 01:09:43,433
Nuk e mban mend.

1042
01:09:43,467 --> 01:09:45,467
Nuk e mbaj mend vërtet.

1043
01:09:46,300 --> 01:09:47,533
Pse ka rëndësi?

1044
01:09:47,567 --> 01:09:49,267
Ka ndodhur shumë kohë më parë, Mami.

1045
01:09:49,300 --> 01:09:52,100
Shumë kohë më parë?
Ende po ndodh!

1046
01:09:52,133 --> 01:09:54,000
Po ndodh akoma tani!

1047
01:09:54,033 --> 01:09:55,867
Është gati të ndodhë!
Ajo ditë është sot.

1048
01:09:55,900 --> 01:09:57,933
Nuk e di sa më qartë
Unë mund t'ju them këtë.

1049
01:09:57,967 --> 01:10:00,333
Ka qenë e gjitha
një ditë e gjatë, e tmerrshme.

1050
01:10:00,367 --> 01:10:01,533
nuk te dua
të ndihesh kështu.

1051
01:10:01,567 --> 01:10:03,000
Unë nuk dua që ju të jeni të trishtuar.

1052
01:10:03,033 --> 01:10:05,467
Christopher ishte atje atë ditë.

1053
01:10:05,500 --> 01:10:08,067
Unë mund ta shoh atë, unë mund të shoh ty.

1054
01:10:08,100 --> 01:10:10,533
Dhe unë mund të shoh Dejvin.
Është shumë, Benny.

1055
01:10:10,567 --> 01:10:12,567
Ai është këtu në jetën time tani.

1056
01:10:12,600 --> 01:10:14,200
Unë jam këtu tani!

1057
01:10:15,233 --> 01:10:16,900
Nuk mund t'ju bëj të kuptoni.

1058
01:10:18,300 --> 01:10:19,500
Epo, mendoj
as njëri prej nesh

1059
01:10:19,533 --> 01:10:21,033
do ta kuptoj ndonjehere
njëri-tjetrin.

1060
01:10:21,067 --> 01:10:22,133
Beni!

1061
01:10:25,267 --> 01:10:26,967
Beni! Ndalo!

1062
01:10:31,267 --> 01:10:32,200
Beni!

1063
01:10:32,600 --> 01:10:33,900
Beni, ndalo!

1064
01:10:35,300 --> 01:10:36,467
Merrni sanduiçin tuaj.

1065
01:10:36,500 --> 01:10:38,167
Unë nuk dua asgjë nga ju!

1066
01:10:58,367 --> 01:10:59,367
Beni.

1067
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
Na vjen keq.

1068
01:11:07,133 --> 01:11:08,367
Ju me të vërtetë më trembët.

1069
01:11:11,233 --> 01:11:12,467
A jeni mirë?

1070
01:11:15,000 --> 01:11:15,933
Po.

1071
01:11:20,133 --> 01:11:21,467
Shiko kush është këtu.

1072
01:11:22,333 --> 01:11:25,967
Përshëndetje, Benny. Unë ju njoh
nuk prisja të më shihte.

1073
01:11:26,000 --> 01:11:28,433
Por Christopher ka thënë
une cfare po ndodh -

1074
01:11:28,467 --> 01:11:30,133
ju qëndroni këtu dhe të gjithë.

1075
01:11:31,933 --> 01:11:33,900
Unë dua të provoj
bëj gjërat në rregull.

1076
01:11:35,167 --> 01:11:36,367
I thashë të mos vinte.

1077
01:11:36,400 --> 01:11:38,233
Nuk mund të mos vija.

1078
01:11:38,267 --> 01:11:40,267
Dhe pastaj ju
u zhduk mbrëmë?

1079
01:11:41,333 --> 01:11:43,500
Ajo dëshiron të takojë nënën tuaj.

1080
01:11:43,533 --> 01:11:45,267
O Zot...

1081
01:11:45,300 --> 01:11:47,533
Mendoj se është e rëndësishme
që flasim.

1082
01:11:49,200 --> 01:11:51,367
Nuk mundesh thjesht
rregulloni gjithçka gjatë gjithë kohës.

1083
01:11:51,400 --> 01:11:54,300
Ju nuk jeni disa,
si, guru shpirtëror.

1084
01:11:54,333 --> 01:11:55,633
Unë duhet ta shoh atë.

1085
01:11:59,100 --> 01:12:00,933
Nuk mendoj vërtet
ajo do te donte te fliste me ty.

1086
01:12:00,967 --> 01:12:02,067
Ne mund ta përballojmë këtë.

1087
01:12:03,033 --> 01:12:04,167
Të thashë të mos vish.

1088
01:12:06,900 --> 01:12:09,233
Ju djema meritoni një shans.

1089
01:12:09,267 --> 01:12:11,900
Dhe ndihem përgjegjës.

1090
01:12:11,933 --> 01:12:13,467
Nuk është e drejtë me ju të dy.

1091
01:12:16,433 --> 01:12:18,267
Benny, do të doja
dy gjera nga ju.

1092
01:12:19,933 --> 01:12:22,867
Do të doja adresën
e shtepise tende...

1093
01:12:25,867 --> 01:12:28,267
dhe do doja adresen
e juaja...

1094
01:12:28,300 --> 01:12:30,100
vendi i pushimit të vëllait tënd.

1095
01:12:36,533 --> 01:12:44,567
♪

1096
01:13:14,200 --> 01:13:16,600
[duke qarë]

1097
01:14:39,033 --> 01:14:40,200
pershendetje.

1098
01:14:40,233 --> 01:14:41,267
pershendetje.

1099
01:14:42,000 --> 01:14:43,167
Lenora...

1100
01:14:46,200 --> 01:14:48,200
Më falni që erdha këtu,
por duhej.

1101
01:14:49,167 --> 01:14:50,133
cfare--

1102
01:14:50,167 --> 01:14:52,467
Mendova për këtë
dhe mendova për të dhe unë ...

1103
01:14:52,500 --> 01:14:53,900
Më duhej të vija.

1104
01:14:54,300 --> 01:14:55,367
nuk ke te drejte...

1105
01:14:55,400 --> 01:14:57,900
Ju lutem. Më jep vetëm një moment.

1106
01:15:02,333 --> 01:15:04,467
Unë vizitova varrin
para se të vija këtu.

1107
01:15:07,200 --> 01:15:08,633
Pashë vazon me lule.

1108
01:15:11,600 --> 01:15:15,333
Unë kam nevojë që ju të dini
sa keq me ka ardhur...

1109
01:15:17,367 --> 01:15:20,333
Kaq tepër keq.

1110
01:15:23,167 --> 01:15:24,400
Nuk ka ditë që kalon

1111
01:15:24,433 --> 01:15:26,233
se unë nuk e bëj
mendoni për atë ditë.

1112
01:15:28,200 --> 01:15:30,867
Dhe e vetmja mënyrë që kam qenë
në gjendje të përballojë gjithë këtë kohë

1113
01:15:30,900 --> 01:15:32,300
është për të kujtuar.

1114
01:15:33,467 --> 01:15:36,633
Të them vetes
ishte një aksident -

1115
01:15:36,867 --> 01:15:39,400
një aksident tragjik.

1116
01:15:47,167 --> 01:15:52,600
Pastaj takova Benin,
djali juaj, dhe ai është i mrekullueshëm.

1117
01:15:56,500 --> 01:15:59,867
Dhe nuk e di pse,
por ai dhe djali im janë miq

1118
01:15:59,900 --> 01:16:03,000
dhe unë mund t'i shoh ata me të vërtetë
ndaj diçka të veçantë.

1119
01:16:05,267 --> 01:16:06,867
E keni parë?

1120
01:16:11,500 --> 01:16:12,500
Më falni.

1121
01:16:16,267 --> 01:16:18,500
Ju lutem më falni.

1122
01:16:22,133 --> 01:16:24,933
Benny është i veçantë.

1123
01:16:24,967 --> 01:16:28,400
Dhe Christopher duket
si një i ri shumë i bukur.

1124
01:16:29,533 --> 01:16:30,900
Por ju duhet të shkoni.

1125
01:16:32,067 --> 01:16:33,633
Unë do, nëse ju doni mua.

1126
01:16:33,867 --> 01:16:36,967
Por thjesht doja ta dinit
sa me te vertete me vjen keq.

1127
01:16:39,300 --> 01:16:40,900
Dhe tani ju e keni bërë atë.

1128
01:16:42,367 --> 01:16:43,900
po.

1129
01:16:45,200 --> 01:16:46,600
Faleminderit, Lenora.

1130
01:17:02,633 --> 01:17:06,100
Unë nuk erdha
deri këtu për mua.

1131
01:17:08,933 --> 01:17:10,333
Dhe nuk ishte për ju.

1132
01:17:14,100 --> 01:17:15,567
Ishte për djemtë tanë.

1133
01:17:26,433 --> 01:17:27,633
Hej, fëmijë, kush ishte ai?

1134
01:17:30,133 --> 01:17:31,933
Nëna e Kristoferit.

1135
01:17:33,233 --> 01:17:34,467
Çfarë donte ajo?

1136
01:17:37,533 --> 01:17:40,567
Ajo erdhi të pyeste
për faljen time.

1137
01:17:46,467 --> 01:17:47,633
Vërtet?

1138
01:17:50,367 --> 01:17:51,900
A jeni mirë?

1139
01:17:53,133 --> 01:17:54,267
Unë jam mirë.

1140
01:18:00,467 --> 01:18:01,600
Çfarë i thatë asaj?

1141
01:18:03,333 --> 01:18:04,967
nuk e di...

1142
01:18:06,467 --> 01:18:07,933
I kërkova të largohej.

1143
01:18:10,200 --> 01:18:13,600
Ajo është me fat që qëndrova atje
dhe dëgjoi bisedën e saj.

1144
01:18:20,300 --> 01:18:23,167
Zemër, a të kujtohet
ajo qe me the

1145
01:18:23,200 --> 01:18:25,867
kur humbëm për herë të parë Dejvin?

1146
01:18:27,933 --> 01:18:29,333
A ju kujtohet?

1147
01:18:29,967 --> 01:18:32,333
Nuk mendova
Mund ta duroja më.

1148
01:18:34,533 --> 01:18:38,867
Trishtimi, largësia nga ju.

1149
01:18:41,600 --> 01:18:43,133
Mungon Davey.

1150
01:18:45,467 --> 01:18:47,900
doja te largohesha,

1151
01:18:47,933 --> 01:18:50,300
dhe ju thatë,

1152
01:18:50,333 --> 01:18:52,100
"Përpiquni më shumë."

1153
01:18:55,467 --> 01:18:58,200
Ti e dije që isha më i fortë
nga sa mendoja se isha.

1154
01:19:01,367 --> 01:19:04,100
Zemër, kam nevojë që të përpiqesh më shumë.

1155
01:19:04,133 --> 01:19:05,333
nuk dua.

1156
01:19:05,367 --> 01:19:07,000
Ju duhet të.

1157
01:19:10,867 --> 01:19:12,367
Unë jam atje për ju.

1158
01:19:15,533 --> 01:19:17,033
Ju duhet të.

1159
01:19:19,600 --> 01:19:22,133
Benny e do Christopher.

1160
01:19:24,000 --> 01:19:27,400
Edhe nëse është vetëm për momentin ...

1161
01:19:27,433 --> 01:19:29,400
duhet të merremi tani.

1162
01:19:32,900 --> 01:19:35,233
E di që tingëllon çmenduri, por...

1163
01:19:35,267 --> 01:19:37,567
Unë nuk e shoh as djalin tonë të vogël
atje më.

1164
01:19:37,600 --> 01:19:40,367
Ai nuk është.
Ai është rritur, zemër.

1165
01:19:42,633 --> 01:19:45,400
Nëse humbas Benin...

1166
01:19:45,433 --> 01:19:48,167
është sikur po humbas Dejvin
përsëri nga e para.

1167
01:19:48,200 --> 01:19:50,033
Kështu ndihem unë.

1168
01:19:58,333 --> 01:20:00,500
Unë kam nevojë që ju të përpiqeni më shumë.

1169
01:20:05,267 --> 01:20:07,133
[tingëllon telefoni]

1170
01:20:17,233 --> 01:20:18,233
Përshëndetje, Mami.

1171
01:20:18,933 --> 01:20:20,400
Përshëndetje, Benny.

1172
01:20:20,433 --> 01:20:21,900
Çfarë ka?

1173
01:20:22,433 --> 01:20:24,633
Beni, eja në shtëpi.

1174
01:20:24,867 --> 01:20:26,367
Nuk mendoj kështu, Mami.

1175
01:20:28,900 --> 01:20:30,533
Ne duam që ju të vini në shtëpi.

1176
01:20:30,567 --> 01:20:32,167
Na mungoni.

1177
01:20:32,200 --> 01:20:34,100
Nuk është familje pa ty.

1178
01:20:35,967 --> 01:20:37,200
nuk e di.

1179
01:20:40,133 --> 01:20:42,267
Ne do të dëshironim që ju
sillni Kristoferin për darkë.

1180
01:20:43,867 --> 01:20:45,367
Uh, duro.

1181
01:20:48,333 --> 01:20:50,300
Ajo dëshiron që ju
eja për darkë.

1182
01:20:51,967 --> 01:20:52,933
Thuaji asaj po.

1183
01:20:59,933 --> 01:21:01,167
OK.

1184
01:21:03,300 --> 01:21:04,100
E madhe...

1185
01:21:04,867 --> 01:21:05,867
E madhe.

1186
01:21:07,167 --> 01:21:08,867
Kjo më bën vërtet të lumtur.

1187
01:21:09,400 --> 01:21:12,367
Pra, mundeni
do të shkojë në shtëpi nga shtatë?

1188
01:21:12,400 --> 01:21:14,133
OK.

1189
01:21:14,167 --> 01:21:15,267
Mirë...

1190
01:21:15,300 --> 01:21:17,267
Shihemi në orën shtatë atëherë.

1191
01:21:18,433 --> 01:21:21,167
Benny, të dua.

1192
01:21:22,500 --> 01:21:23,967
OK.

1193
01:21:38,067 --> 01:21:39,100
Kjo është mirë.

1194
01:21:42,400 --> 01:21:44,600
Epo, darka në shtatë, mendoj.

1195
01:21:54,067 --> 01:21:56,067
-Përshëndetje djema.
- Hej, mami.

1196
01:21:56,100 --> 01:21:57,067
Hej, djema.

1197
01:21:58,933 --> 01:21:59,967
Faleminderit që erdhët.

1198
01:22:00,000 --> 01:22:01,000
sigurisht.

1199
01:22:01,567 --> 01:22:03,567
Unë shpresoj se ju djema keni sjellë
orekset tuaja të kolegjit,

1200
01:22:03,600 --> 01:22:06,433
sepse ne kemi
një vakt i madh për ju.

1201
01:22:06,467 --> 01:22:08,233
Oh, po.
Këtu ka shumë ushqim.

1202
01:22:09,300 --> 01:22:10,500
Faleminderit, zonja Cruz.

1203
01:22:12,033 --> 01:22:15,133
Jeni të mirëseardhur, Christopher.

1204
01:22:16,500 --> 01:22:17,367
Të ketë një vend.

1205
01:22:17,400 --> 01:22:19,633
Mund të ulesh këtu, Christopher.

1206
01:22:19,867 --> 01:22:21,900
- Pranë teje, Beka?
-Ndoshta.

1207
01:22:21,933 --> 01:22:23,333
Mmmm...

1208
01:22:23,367 --> 01:22:25,567
Faleminderit, Becca,
Unë do të doja të ulem pranë jush.

1209
01:22:29,400 --> 01:22:33,200
♪

1210
01:22:40,067 --> 01:22:41,133
Mirë, hajde.

1211
01:22:41,167 --> 01:22:42,967
Le të shkojmë në darkë.
Unë jam i uritur.

1212
01:22:46,500 --> 01:23:01,500
♪